Paroles et traduction Carlos Rondon - Pongale la Vista al Llano

Pongale la Vista al Llano

Le costé, se va del rancho, me lo ha grita'o de cualquier forma y manera
Hoy le tomo la palabra y agarré la delantera
Ahí tiene la puerta abierta
Coja sábana, márchese pa' donde quiera

Le costé, se va del rancho, me lo ha grita'o de cualquier forma y manera
Hoy le tomo la palabra y agarré la delantera
Ahí tiene la puerta abierta
Coja sábana, márchese pa' donde quiera

No hay nada que remediar, deja la remendadera
Contigo no vuelvo más, pero ni loco que fuera
Es que no quiero vivir al lado de una pantera
Que me quiera gobernar con la manipuladera

Ya me cansé de aguantar tus celos y peleadera
El amor que nos unía se le acabó la carrera
Falta que llore jipea'o, yo no creo en lloradera' XX
Hasta aquí la trajo el río, brinca ya la palanquera

Acomode la maleta
Toda su ropa métala en la capotera
No se le vaya olvidar las sandalias y carteras
Póngale la vista al llano y, piano a piano, dele por la carretera

Acomode la maleta
Toda su ropa métala en la capotera
No se le vaya olvidar las sandalias y carteras
Póngale la vista al llano y, piano a piano, dele por la carretera

No piense que voy a estar como soldado en frontera
Ya le llegará a mi vida una buena compañera
Búsquese otro quien se cale los males de su loquera
Y sepa que la vejez, igual que la guayabera

En la vida de buen hombre nunca falta un reguera
Uno tiene que tener una malicia certera
Le supliqué que cambiara y se me volvió una fiera
Ahí tiene los resultados, por peleona y altanera

Взгляни на равнину

Надоело! Уходишь с ранчо, кричишь об этом на каждом углу.
Сегодня я принимаю твои слова и беру инициативу в свои руки.
Дверь открыта.
Бери простыню и убирайся куда хочешь.

Надоело! Уходишь с ранчо, кричишь об этом на каждом углу.
Сегодня я принимаю твои слова и беру инициативу в свои руки.
Дверь открыта.
Бери простыню и убирайся куда хочешь.

Ничего уже не исправить, брось штопать.
С тобой я больше не буду, даже если с ума сойду.
Я не хочу жить рядом с пантерой,
Которая пытается манипулировать мной.

Я устал терпеть твою ревность и ссоры.
Любовь, которая нас объединяла, закончилась.
Не хватало ещё, чтобы я плакал, как девчонка. Я не верю в слёзы.
Река тебя сюда принесла, а теперь перепрыгивай через ограду.

Собери чемодан.
Всю свою одежду засунь в багажник.
Не забудь сандалии и сумки.
Взгляни на равнину и, не спеша, езжай по дороге.

Собери чемодан.
Всю свою одежду засунь в багажник.
Не забудь сандалии и сумки.
Взгляни на равнину и, не спеша, езжай по дороге.

Не думай, что я буду стоять, как солдат на границе.
В моей жизни появится хорошая спутница.
Найди себе другого, кто вытерпит твои безумства.
И знай, что старость, как и рубашка гуаябера,

В жизни хорошего мужчины всегда найдется подарок.
Нужно иметь определенную хитрость.
Я умолял тебя измениться, а ты превратилась в фурию.
Вот тебе и результат, за твою сварливость и высокомерие.