Paroles et traduction Carlos Ruiz - Déficit de Atención

Déficit de Atención

Que me hablen de fecha, boda o iglesia
Me causa episodios violentos de amnesia
De pronto me encuentras en la discoteca
Bailando con otra, trepado en la mesa

Yo no tengo culpa de nada
Mi condición no está medicada
Sólo tengo ganas de ir a tu casa
Quitarte el sueño hasta por la mañana

Yo tengo un déficit de atención
Cuando me tratan de hablar de amor
Yo tengo un ADD, te juro que sí
Y cada vez se pone mejor

Como todo clavo necesita madera
Todo enfermo necesita enfermera
Mi condición es casi emergencia
Dame la dosis no la receta

Yo no tengo culpa de nada
Mi condición no está medicada
Dice que la boda está coordinada
¡Yo que juraba que ella era casada!

Yo tengo un déficit de atención
Cuando me tratan de hablar de amor
Yo tengo un ADD, te juro que sí
Y cada vez se pone mejor

Solo, solo

Yo no tengo culpa de nada
Mi condición no está medicada
Poca vergüenza diagnosticada
Yo lo que te digo es que tú me haces falta

Yo tengo un déficit de atención
Cuando me tratan de hablar de amor
Yo tengo un ADD, te juro que sí
Y cada vez se pone mejor

Yo no tengo culpa de nada, ¡ja!
Mi condición no está medicada
Yo no tengo culpa de nada
Mi condición no está medicada
CD "G" PP pero no te tengo a ti
Yo no tengo culpa de nada, ¡ja!

Дефицит внимания

Когда мне говорят о свиданиях, свадьбе или церкви,
У меня случаются сильные приступы амнезии.
Вдруг я оказываюсь в клубе,
Танцую с другой, забравшись на стол.

Я ни в чем не виноват,
Мой недуг не вылечен.
Я просто хочу прийти к тебе домой,
Лишать тебя сна до утра.

У меня дефицит внимания,
Когда мне пытаются говорить о любви.
У меня СДВГ, клянусь тебе,
И с каждым разом становится только лучше.

Как любому гвоздю нужна деревяшка,
Любому больному нужна сиделка,
Мое состояние - почти ЧП,
Дай мне дозу, а не рецепт.

Я ни в чем не виноват,
Мой недуг не вылечен.
Она говорит, что свадьба назначена,
А я поклялся, что она замужем!

У меня дефицит внимания,
Когда мне пытаются говорить о любви.
У меня СДВГ, клянусь тебе,
И с каждым разом становится только лучше.

Одинокий, одинокий,

Я ни в чем не виноват,
Мой недуг не вылечен.
Диагностирован как бессовестный,
Я же просто хочу сказать, что ты мне нужна.

У меня дефицит внимания,
Когда мне пытаются говорить о любви.
У меня СДВГ, клянусь тебе,
И с каждым разом становится только лучше.

Я ни в чем не виноват, ха!
Мой недуг не вылечен.
Я ни в чем не виноват.
Мой недуг не вылечен.
CD "G" PP, но у меня нет тебя.
Я ни в чем не виноват, ха!