Paroles et traduction Carlos Ruiz - ¿De Qué Me Vale?

¿De Qué Me Vale?

Dime por qué y en qué te basas
Dime cuándo rayos yo te perdí
Tan cerca están el amor y la rabia
Que llevan a la locura que cometí

Sería igual si hiciera lo mismo, sería igual
Quizás ya no quisiera seguir junto a ti, quizás ya no
Cómo saber si aún sientes lo mismo
Tesis la venganza será para mí

Ya en otra casa
Ya en otra cama
La conciencia helada
Me pide salir de aquí
¡Dime! ¿de qué me vale?

¿De qué me vale? Sin tu mirada
¿De qué me vale? Si no estás aquí
Calmar las ganas en otra cama
¿De qué me vale? si no es junto a ti

A veces hay que andar
El camino menos recorrido
Para poder ganar
Preciso haber perdido todo lo querido ¡uh oh!
¿De qué me vale?
¿De qué me vale?

¿De qué me vale? Sin tu mirada
¿De qué me vale? Si no estás aquí
Calmar las ganas en otra cama
¿De qué me vale? si no es junto a ti

¿De qué me vale?
¿De qué me vale? Si no estás aquí
Calmar las ganas en otra cama
¿De qué me vale? si no es junto a ti

Что мне с того?

Скажи мне, почему и на чем ты основываешься
Скажи мне, когда я тебя, чёрт возьми, потерял
Так близки любовь и ярость
Что приводят к безумству, которое я совершил

Было бы так же, если бы я сделал то же самое, было бы так же
Возможно, я бы уже не хотел быть рядом с тобой, может быть, уже нет
Как узнать, чувствуешь ли ты еще то же самое
Теза, месть будет за мной

Уже в другом доме
Уже в другой постели
Замерзшая совесть
Просит меня уйти отсюда
Скажи! Что мне с того?

Что мне с того? Без твоего взгляда
Что мне с того? Если тебя здесь нет
Успокоить желания в другой постели
Что мне с того? Если это не рядом с тобой

Иногда приходится идти
Менее исхоженным путем
Чтобы выиграть
Надо потерять все, что дорого!
Что мне с того?
Что мне с того?

Что мне с того? Без твоего взгляда
Что мне с того? Если тебя здесь нет
Успокоить желания в другой постели
Что мне с того? Если это не рядом с тобой

Что мне с того?
Что мне с того? Если тебя здесь нет
Успокоить желания в другой постели
Что мне с того? Если это не рядом с тобой