Paroles et traduction Carlos Ruiz - ¿Qué Pasa?

¿Qué Pasa?

Qué pasa en esta vida
Que se nos complica
Qué pasa que no da tiempo para hacer el amor

Siéntate a mi lado
Escúchame un momento
Y luego dime si vive o muere lo nuestro

¿Qué pasa que la vida se nos complica?
¿Qué pasa que ya no nos calienta el sol?
¿Qué pasa que la vida ya no es la misma, corazón?
Si nos cambiaron la película y nos quitaron el control
¿Qué pasa que la vida ya no es la misma, corazón?

Aquel primer beso
Metido en tus labios
Todas las mariposas revoloteando, ¿qué pasa?

Pero pasa el tiempo
Y las va quemando
Maldita monotonía nos está matando

¿Qué pasa que la vida se nos complica?
¿Qué pasa que ya no nos calienta el sol?
¿Qué pasa que la vida ya no es la misma, corazón?
Si nos cambiaron la película y nos quitaron el control
¿Qué pasa que la vida ya no es la misma, corazón?
¡No!

El mundo está lleno de gente
Muerta en vida
No echen tierra, todavía
Sólo se vive una vida...¡yeah!

¿Qué pasa que la vida se nos complica?
¿Qué pasa que ya no nos calienta el sol?
¿Qué pasa que la vida ya no es la misma, corazón?
Si nos volvieron a cambiar la película y nos quitaron el control
¿Qué pasa que la vida ya no es la misma, corazón?

No te rindas
¿Qué pasa que la vida se nos escapa?
¿Qué pasó?
¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
¿Qué pasó?

Что происходит?

Что происходит в этой жизни,
Что все так сложно стало?
Что происходит, что времени нет заняться любовью?

Сядь рядом со мной,
Выслушай меня,
И потом скажи мне, живо ли еще наше чувство или умерло.

Что происходит, что жизнь стала такой сложной?
Что происходит, что солнце нас больше не греет?
Что происходит, что жизнь уже не та, любимая?
Как будто нам поменяли фильм и отобрали пульт управления.
Что происходит, что жизнь уже не та, любимая?

Тот первый поцелуй,
Твои губы,
Все бабочки порхают внутри... что происходит?

Но время идет,
И сжигает их,
Проклятая рутина нас убивает.

Что происходит, что жизнь стала такой сложной?
Что происходит, что солнце нас больше не греет?
Что происходит, что жизнь уже не та, любимая?
Как будто нам поменяли фильм и отобрали пульт управления.
Что происходит, что жизнь уже не та, любимая?
Нет!

Мир полон людей,
Мертвых при жизни,
Не закапывайте, еще рано,
Ведь живем мы только раз... да!

Что происходит, что жизнь стала такой сложной?
Что происходит, что солнце нас больше не греет?
Что происходит, что жизнь уже не та, любимая?
Как будто нам снова поменяли фильм и отобрали пульт управления.
Что происходит, что жизнь уже не та, любимая?

Не сдавайся.
Что происходит, что жизнь ускользает от нас?
Что случилось?
Что происходит?
Что происходит?
Что происходит?
Что происходит?
Что происходит?
Что случилось?