Paroles et traduction Carlos Sadness - La Fabula Celeste

La Fabula Celeste

La primera vez que te vi
Yo solo era un pequeño zorro perezoso
Que pasaba las tardes observando los pájaros de colores
Escondidos entre aquellas nubes blancas y grises
Que cruzaban las colinas
Para luego romperse en las cimas de las montañas

Había perseguido liebres por los caminos de tierra
Y había visto pisadas de jabalís
En las que se quedaba dormida
El agua de lluvia después de la tormenta
¿Que más podía imaginar yo?
Aquellas noches cortas
Siempre a la espera de algo, siempre

Fue entonces cuando un olor sensacional
Estiró de mi olfato hacia los rincones del bosque que no conocía
Descubrí el color malva
Y me perdí entre árboles con bombillas
La verdad, es que nunca había visto algo tan especial

Ya me caí por el túnel
Seguía mi olfato el camino de ese perfume
Hasta llegar al final infinito del bosque
Donde solo hay silencio, donde nadie nos oye

Te veo aparecer cuando se hace de noche
Las flores y los árboles se tiñen de bronce
Estamos rodeados de estrellas de colores
Y empiezo ha acercarme para verte

¿Quién eres tú? Nunca había visto algo
Tan especial, tan infinitamente humano
Es de cristal y se rompe con las manos
A lo mejor no podemos ni tocarnos

Hey, y no sé qué pasó luego
Solo que desperté a la otra orilla del lago
Y con los ojos cerrados y con los labios salados
No supe si estabas cerca o solo lo había soñado, no sé

He vuelto tantas veces a ese sitio del bosque
Buscándote de nuevo, bailando entre robles
Sospecho que animales nocturnos te esconden
No quieren que me acerque para que vuelva a decirte que

¿Quién eres tú? Nunca había visto algo
Tan especial, tan infinitamente humano
Es de cristal, y se rompe con las manos
A lo mejor no podemos ni tocarnos

¿Quién eres tú? Nunca había visto algo
Tan especial, tan infinitamente humano

El invierno llegó sin que nos diéramos cuenta
Y tú eras el color rojo
Del cielo celeste que ardía al otro lado de la llanura
El último rojo que quedaba
El rojo más intenso de monte perdida

El cazador vivía solo
En una de esas casas sin ventanas que causan terror a los niños
Con las paredes decoradas con trofeos
Y trozos de pesadillas

El invierno llegó sin que nos diéramos cuenta
Y aquel útimo amanecer, aquel gris y último amanecer
Nos olvidamos de perdirle al viento
Que borrase nuestras huellas en la nieve
Y así fue fácil, muy fácil
Para el cazador y la serpiente

Viento, no has borrado
Nuestras huellas en la nieve
Y ahora
Ns descubre el cazador y la serpiente (oh, oh)

Y ahora sí, seremos animales
En peligro de extinción
Buscarán mi espíritu salvaje
Si les queda valor

Buscarán mi espíritu salvaje
Cuando todo acabe
No sabrán que lo he escondido
En el beso que nos dimos

Y el cazador se limpiará en el río
La sangre de sus manos, el sudor frío
Mientras los árboles abrazan a los nidos
La soldedad incendia el monte perdido

Y el cazador regresa a casa con las presas
Y la serpiente que le sigue haciendo eses
Le besará cuando se quede dormido
La soldedad incendia el monte perdido

Viento, no has borrado
Nuestras huellas en la nieve
Y ahora
Nos descubre el cazador y la serpiente (oh, oh)

Y ahora sí, seremos animales
En peligro de extinción
Buscarán mi espíritu salvaje
Si les queda valor

Y ahora sí, seremos animales
En peligro de extinción
Buscarán mi espíritu salvaje
Si les queda valor

Para empezar a jugar a la fábula celeste
Pon el siguiente código en el buscador de Spotify
FBL1

Небесная сказка

Впервые тебя увидев,
Я был всего лишь маленьким ленивым лисёнком,
Что проводил дни, наблюдая за птицами цветастыми,
Скрытыми среди облаков белых и серых,
Что плыли над холмами,
Чтобы потом разбиться о вершины гор.

Я гонял зайцев по пыльным тропинкам,
И видел следы кабанов,
В которых засыпала
Дождевая вода после бури.
Что ещё мог я вообразить?
Те короткие ночи,
Всегда в ожидании чего-то, всегда.

И тут запах чудесный
Повлёк меня за собой в уголки леса незнакомые.
Я открыл для себя цвет мальвы,
И затерялся среди деревьев с лампочками.
По правде говоря, никогда не видел ничего столь особенного.

Я уже падал в туннель,
Мой нюх вёл меня по следу этого аромата
До самого конца бесконечного леса,
Где только тишина, где никто нас не услышит.

Я вижу тебя, когда наступает ночь,
Цветы и деревья окрашиваются в бронзу,
Мы окружены звёздами разноцветными,
И я начинаю приближаться, чтобы увидеть тебя.

Кто ты? Никогда не видел ничего
Столь особенного, столь бесконечно человечного.
Ты из хрусталя, и разбиваешься от прикосновений,
Может, нам даже нельзя касаться друг друга.

Эй, и не знаю, что было потом,
Только проснулся я на другом берегу озера,
И с закрытыми глазами и солёными губами,
Не понял, была ли ты рядом, или это был сон, не знаю.

Я возвращался так много раз в то место в лесу,
Ища тебя снова, танцуя среди дубов,
Подозреваю, что ночные животные тебя прячут,
Не хотят, чтобы я подошёл и снова сказал тебе, что

Кто ты? Никогда не видел ничего
Столь особенного, столь бесконечно человечного.
Ты из хрусталя, и разбиваешься от прикосновений,
Может, нам даже нельзя касаться друг друга.

Кто ты? Никогда не видел ничего
Столь особенного, столь бесконечно человечного.

Зима пришла незаметно,
И ты была цветом красным
Небесного свода, что пылал по ту сторону равнины,
Последним красным, что оставался,
Самым ярким красным затерянной горы.

Охотник жил один
В одном из тех домов без окон, что пугают детей,
Со стенами, украшенными трофеями
И обломками кошмаров.

Зима пришла незаметно,
И тем последним утром, тем серым и последним утром,
Мы забыли попросить ветер,
Чтобы он стёр наши следы на снегу,
И так стало легко, очень легко
Для охотника и змеи.

Ветер, ты не стёр
Наши следы на снегу,
И теперь
Нас обнаружит охотник и змея (о, о).

И теперь да, мы будем животными,
Находящимися под угрозой исчезновения,
Они будут искать мой дикий дух,
Если у них останется смелость.

Они будут искать мой дикий дух,
Когда всё закончится,
Они не узнают, что я спрятал его
В поцелуе, который мы подарили друг другу.

И охотник смоет в реке
Кровь со своих рук, холодный пот,
Пока деревья обнимают гнёзда,
Одиночество поджигает затерянную гору.

И охотник возвращается домой с добычей,
И змея, что следует за ним, извиваясь,
Поцелует его, когда он уснёт,
Одиночество поджигает затерянную гору.

Ветер, ты не стёр
Наши следы на снегу,
И теперь
Нас обнаружит охотник и змея (о, о).

И теперь да, мы будем животными,
Находящимися под угрозой исчезновения,
Они будут искать мой дикий дух,
Если у них останется смелость.

И теперь да, мы будем животными,
Находящимися под угрозой исчезновения,
Они будут искать мой дикий дух,
Если у них останется смелость.

Чтобы начать играть в небесную сказку,
Введи следующий код в поиск Spotify
FBL1