Paroles et traduction Carlos Sadness feat. Bebe - Se Fue

Se Fue

Hay ojos que no encuentran lugares donde pararse a mirar,
En cambio hay otros ojos que te quitan el vestido y se van.

Voy a resolver la ecuación,
De esos ojos que aun no sé de quién son,
Pero que me miran y se van donde yo,
No se capaz decirles que no.

Que no tengo miedo al impulso eléctrico,
Cuando el amor es un error matemático,
Ojos que ven más allá de lo físico
Y como algo mágico, siempre se van.

Se va, se fue. Esa mirada corriendo se va.
Se va, se fue. Solo la ves una vez en la vida.
No queda nada, no queda nada.

El cuerpo lo hace todo,
Cuando quiere está contento y cuando no, me machaca otra vez.
Un rio de agua fresca fue tu boca cuando la dejé entrar en mi paladar.

El día que tú y yo nos miremos,
Seguramente ya no nos iremos,
Seremos el punto de encuentro
De aquellas miradas que no tienen miedo.

Aquellos ojos que un día se perdieron,
Buscando respuesta en los tuyos, tan negros...
Oye! Por fin se encendieron
Y ya no tengo nada de miedo.

Se va, se fue. Esa mirada corriendo se va.
Se va, se fue. Solo la ves una vez en la vida.
No queda nada, no queda nada.

Ojos que no ven corazón que no siente,
Ciérrame los ojos para no ver que me mienten,
Tus ojos de serpiente.

Ni doscientos ojos serían capaz,
De provocar en mi tanta brutalidad carnal.

Se va, se fue. Esa mirada corriendo se va.
Se va, se fue. Solo la ves una vez en la vida.
No queda nada, no queda nada.

Gone

There are eyes that cannot find a place to rest upon,
Instead there are other eyes that take off your dress and leave.

I will solve the equation,
Of those eyes that I still don't know who they belong to,
But that look at me and go where I go,
I will not be able to say no to them.

That I'm not afraid of the electric impulse,
When love is a mathematical error,
Eyes that see beyond the physical
And like something magical, they always go away.

You go, you are gone. That stare runs and goes.
You go, you are gone. You only see it once in a lifetime.
Nothing is left, nothing is left.

The body does it all,
When it wants it is happy and when it does not it crushes me again.
A stream of fresh water was your mouth when I let it enter my palate.

The day you and I look at each other,
Surely we will no longer leave each other,
We will be the meeting point
Of those fearless stares.

Those eyes that were once lost,
Searching for an answer in yours, so black...
Hey! They finally lit up
And now I'm not afraid of anything.

You go, you are gone. That stare runs and goes.
You go, you are gone. You only see it once in a lifetime.
Nothing is left, nothing is left.

Eyes that don't see, heart that doesn't feel,
Close my eyes so I don't see that you are lying to me,
Your snake eyes.

Not even two hundred eyes would be capable,
Of provoking in me so much brutal carnality.

You go, you are gone. That stare runs and goes.
You go, you are gone. You only see it once in a lifetime.
Nothing is left, nothing is left.