Paroles et traduction Carlos Sadness feat. Dr. Witchdoctor - El Simpático (feat. Dr. Witchdoctor)

El Simpático (feat. Dr. Witchdoctor)

Yeah, yeah
Ye-ye-yeah, yeah
Eh-yeh-ey

Me llamaban El Simpático
Al otro lado del Atlántico
Y cuando estoy de vuelta
Soy un poquito más malo

Everybody used to love me (sí)
My friends are mis hermanos
But now I vivo solo
Entre mentiras y engaños

Por eso ahora soy
Tormenta de verano
Y cuando me ves
Yo leo en tus labios

(Laralala, larala) tú eras El Simpático
(Laralala, larala) ¿por qué ahora eres malo?
(Laralala, larala) you used to be the nice guy (¿por qué?)
(Laralala, larala) why you became so malo? (malo, ¡hey!)

Me llamaban El Magnífico
Al otro lado del Pacífico
Y cuando yo regreso
Todos quieren verme muerto

Mi lengua es un cuchillo
Que clavaré en tu cuello
De aquí no sales vivo
Porque yo ya no soy bueno

Por eso ahora soy (oye)
Tormenta de verano
Y cuando me ves
I read it on your lips

(Laralala, larala) tú eras El Simpático
(Laralala, larala) ¿por qué ahora eres malo?
(Laralala, larala) you used to be the nice guy
(Laralala, larala) why you became so malo? (malo, ¡hey!)

(Oh, oh-oh, oh-oh) dime por qué has cambiado
(Oh, oh-oh, oh-oh) ahora soy muy malo (malo)
I went to a healer and she read my hand
She told me to be careful or become so bad
Did not belive in that Tarot, thought it was scam
But it turned out to be real, now I am damned

(Laralala, larala) tú eras El Simpático
(Laralala, larala) ¿por qué ahora eres malo?
(Laralala, larala) you used to be the nice guy (¿por qué?)
(Laralala, larala) why you became so malo? (malo)

The Nice Guy (feat. Dr. Witchdoctor)

Yeah, yeah
Ye-ye-yeah, yeah
Eh-yeh-ey

They used to call me The Nice Guy
On the other side of the Atlantic
And when I'm back
I'm a little bit more evil

Everybody used to love me (yeah)
My friends are my brothers
But now I live alone
Among lies and deceit

That's why now I am
A summer storm
And when you see me
I read it on your lips

(Laralala, larala) you were The Nice Guy
(Laralala, larala) why are you evil now?
(Laralala, larala) you used to be the nice guy (why?)
(Laralala, larala) why did you become so evil? (evil, hey!)

They used to call me The Magnificent
On the other side of the Pacific
And when I return
Everybody wants to see me dead

My tongue is a knife
That I will stick in your neck
You won't get out of here alive
Because I'm not good anymore

That's why now I am (hey)
A summer storm
And when you see me
I read it on your lips

(Laralala, larala) you were The Nice Guy
(Laralala, larala) why are you evil now?
(Laralala, larala) you used to be the nice guy
(Laralala, larala) why did you become so evil? (evil, hey!)

(Oh, oh-oh, oh-oh) tell me why you've changed
(Oh, oh-oh, oh-oh) now I'm so evil (evil)
I went to a healer and she read my hand
She told me to be careful or become so bad
Did not believe in that Tarot, thought it was a scam
But it turned out to be real, now I am damned

(Laralala, larala) you were The Nice Guy
(Laralala, larala) why are you evil now?
(Laralala, larala) you used to be the nice guy (why?)
(Laralala, larala) why did you become so evil? (evil)