Astronomia en el Tibidabo - Carlos Sadnesstraduction en anglais
He
vuelto
a
confundirte
con
la
estrella
Again,
I
mistook
you
for
the
star
Que
usa
el
color
de
pintalabios
que
tú
llevas
That
wears
the
color
of
your
favorite
lipstick
Los
días
que
te
grabas,
los
mensajes
y
me
llegan
The
days
you
mark
down,
the
texts,
and
they
reach
me
Porque
en
el
Tibidabo
se
alinean
los
planetas
Because
on
Tibidabo
the
planets
align
Debe
de
ser
tan
blanca
la
luz
que
te
despierta
The
light
that
wakes
you
must
be
so
bright
El
miedo
a
respirar
por
el
oxígeno
que
queda
The
fear
of
breathing
because
of
the
remaining
oxygen
Hay
días
que
son
años
y
noches
infinitas
en
la
espera
There
are
days
that
are
years
and
endless
nights
of
waiting
Si
te
miro
desde
aquí
eres
todavía
más
pequeña
If
I
look
at
you
from
here,
you're
even
smaller
Si
estudio
astronomía
en
tu
salón
If
I
study
astronomy
in
your
room
A
lo
mejor
Perhaps
Descubro
en
el
espacio
exterior
I'll
discover
your
heart
Tu
corazón
In
outer
space
Distingo
tus
latidos
entre
el
ruido
del
espacio
I
distinguish
your
heartbeat
from
the
noise
of
space
Aquí
las
cucharillas
me
preguntan
por
tus
labios
Here
the
spoons
ask
me
about
your
lips
La
cama
por
tus
vueltas,
mi
puerta
por
tus
manos
The
bed
for
your
turns,
my
door
for
your
hands
Se
me
duermen
los
brazos
del
amor
que
no
te
hago
My
arms
fall
asleep
from
the
love
I
don't
give
you
Quisiera
que
esta
noche
recibir
mi
voz
eléctrica
I
wish
that
tonight
you
would
receive
my
electric
voice
Por
una
vez
rompiéramos
las
leyes
de
la
física
For
once
that
we
would
break
the
laws
of
physics
Sintiendo
lo
que
sientes
a
través
de
la
distancia
Feeling
what
you
feel
through
the
distance
Volviendo
a
ser
un
ángulo
en
tu
vida
geométrica
Becoming
an
angle
in
your
geometrical
life
once
again
Si
estudio
astronomía
en
tu
salón
If
I
study
astronomy
in
your
room
A
lo
mejor
Perhaps
Descubro
en
el
espacio
exterior
I'll
discover
your
heart
Tu
corazón
In
outer
space
Y
miro
cada
noche
en
el
buzón
And
every
night
I
check
my
email
Si
a
lo
mejor
If
perhaps
Me
llega
algún
mensaje
con
tu
voz
A
message
from
you
reaches
me
Al
corazón
To
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.