Paroles et traduction Carlos Sadness - Cancion Fronteriza

Cancion Fronteriza

Te llevaría donde acaba la ciudad
Para soltar nuestro instinto animal, ah
Para incumplir las leyes de los hombres
Pintándonos la cara como niños cazadores

Te llevaría hasta el final de los océanos
Aunque durmiéramos en nidos de los pájaros
Subidos a los álamos, sin saber nada del amor
Solo seríamos del sitio al que llegáramos

Donde acaba soledad, te llevaría
Y que tu mano se juntara con la mía
Como si hubiera sido un gesto equivocado
Como si nunca nos hubiéramos tocado

Te llevaría a la frontera
Para escaparnos de este estado de tristeza
Si disparan a nuestro caballo, nena
Ya habremos cruzado al otro lado de la verja

Te llevaría si tú
Te dejaras llevar algún día, algún día
Te llevaría si tú
Te dejaras llevar algún día, algún día

Y tú riéndote por verme llorar
Y yo, yo que lloraba por verte feliz, no sé

Te llevaría a las montañas de mi pueblo
Conocerías los rincones del invierno
Y me escondería en un hueco en tu pelo
Para dormirme escuchando tus sueños

Donde fuéramos salvajes
Bailándole a la lluvia, robándole a la luna los paisajes
Donde acaba el oleaje
Y empieza la espuma de unos días que ojalá no se acabasen

Si algún día nostalgia descubre que
Yo me escondía en tus ojos, mirándote
Te besaré aunque sea la última
Pero lo haré como si fuera por primera vez

Te llevaría si tú
Te dejaras llevar algún día, algún día
Te llevaría si tú
Te dejaras llevar algún día, algún día

Te llevaría
Te llevaría

Te llevaría si tú
Te dejaras llevar algún día
Te llevaría si tú
Te dejaras llevar algún día, algún día

Border Song

I would take you where the city ends
To unleash our animal instinct, ah
To break the laws of men
Painting our faces like child hunters

I would take you to the end of the oceans
Even if we had to sleep in birds' nests
Perched on poplars, knowing nothing of love
We would only belong to the place we reached

Where loneliness ends, I would take you
And let your hand join mine
As if it had been a wrong move
As if we had never touched

I would take you to the border
To escape this state of sadness
If they shoot our horse, girl
We will have already crossed to the other side of the fence

I would take you if you would
Let yourself be taken away someday, someday
I would take you if you would
Let yourself be taken away someday, someday

And you laughing at seeing me cry
And me, I who cried because you were happy, I don't know

I would take you to the mountains of my town
You would know the corners of the winter
And I would hide in a hollow in your hair
To fall asleep listening to your dreams

Where we were wild
Dancing to the rain, stealing the landscapes from the moon
Where the waves end
And the foam begins of days that I hope will never end

If nostalgia ever finds out that
I was hiding in your eyes, watching you
I will kiss you even if it is the last one
But I will do it as if it were for the first time

I would take you if you would
Let yourself be taken away someday, someday
I would take you if you would
Let yourself be taken away someday, someday

I would take you away
I would take you away

I would take you if you would
Let yourself be taken away someday
I would take you if you would
Let yourself be taken away someday, someday