Paroles et traduction Carlos Sadness - Cancion Fronteriza

Cancion Fronteriza

Te llevaría donde acaba la ciudad
Para soltar nuestro instinto animal, ah
Para incumplir las leyes de los hombres
Pintándonos la cara como niños cazadores

Te llevaría hasta el final de los océanos
Aunque durmiéramos en nidos de los pájaros
Subidos a los álamos, sin saber nada del amor
Solo seríamos del sitio al que llegáramos

Donde acaba soledad, te llevaría
Y que tu mano se juntara con la mía
Como si hubiera sido un gesto equivocado
Como si nunca nos hubiéramos tocado

Te llevaría a la frontera
Para escaparnos de este estado de tristeza
Si disparan a nuestro caballo, nena
Ya habremos cruzado al otro lado de la verja

Te llevaría si tú
Te dejaras llevar algún día, algún día
Te llevaría si tú
Te dejaras llevar algún día, algún día

Y tú riéndote por verme llorar
Y yo, yo que lloraba por verte feliz, no sé

Te llevaría a las montañas de mi pueblo
Conocerías los rincones del invierno
Y me escondería en un hueco en tu pelo
Para dormirme escuchando tus sueños

Donde fuéramos salvajes
Bailándole a la lluvia, robándole a la luna los paisajes
Donde acaba el oleaje
Y empieza la espuma de unos días que ojalá no se acabasen

Si algún día nostalgia descubre que
Yo me escondía en tus ojos, mirándote
Te besaré aunque sea la última
Pero lo haré como si fuera por primera vez

Te llevaría si tú
Te dejaras llevar algún día, algún día
Te llevaría si tú
Te dejaras llevar algún día, algún día

Te llevaría
Te llevaría

Te llevaría si tú
Te dejaras llevar algún día
Te llevaría si tú
Te dejaras llevar algún día, algún día

Пограничная песня

Я бы увез тебя туда, где кончается город,
Чтобы выпустить наружу наш животный инстинкт, ах,
Чтобы нарушить людские законы,
Разрисовав лица, словно дети-охотники.

Я бы увез тебя на край океанов,
Даже если бы пришлось спать в птичьих гнездах,
На верхушках тополей, ничего не зная о любви,
Мы бы просто принадлежали тому месту, куда приехали.

Туда, где кончается одиночество, я бы тебя увез,
И твоя рука коснулась бы моей,
Словно это было ошибкой,
Словно мы никогда не прикасались друг к другу.

Я бы увез тебя на границу,
Чтобы сбежать из этого состояния печали.
Если выстрелят в нашу лошадь, милая,
Мы уже будем по ту сторону ограды.

Я бы увез тебя, если бы ты
Позволила увезти себя однажды, однажды.
Я бы увез тебя, если бы ты
Позволила увезти себя однажды, однажды.

А ты смеялась, видя мои слезы,
А я, я плакал, видя тебя счастливой, не знаю.

Я бы увез тебя в горы моего родного края,
Ты бы узнала все укромные уголки зимы,
А я бы спрятался в твоих волосах,
Чтобы заснуть, слушая твои сны.

Где бы мы были дикими,
Танцуя под дождем, воруя у луны пейзажи.
Где кончается прибой,
И начинается пена дней, которые, хотелось бы, никогда не кончались.

Если однажды ностальгия обнаружит, что
Я прятался в твоих глазах, глядя на тебя,
Я поцелую тебя, даже если это будет в последний раз,
Но я сделаю это так, как будто это впервые.

Я бы увез тебя, если бы ты
Позволила увезти себя однажды, однажды.
Я бы увез тебя, если бы ты
Позволила увезти себя однажды, однажды.

Я бы увез тебя,
Я бы увез тебя.

Я бы увез тебя, если бы ты
Позволила увезти себя однажды.
Я бы увез тебя, если бы ты
Позволила увезти себя однажды, однажды.