Clorofila - Carlos Sadness traduction en allemand

Clorofila

Cuando desaparezcas entre las plantas que te rodean
Mimetizándote lento en la clorofila de tus ideas
Recordaré que tú fuiste un chicle de menta
Que me refresca la boca pero no alimenta

Fuiste a florecer a otro jardín al mediodía
Y al atardecer ya me olvidé de a qué sabías
¿Menta, yerbabuena, regaliz o camomila
Flores de jamaica, aloe vera o clorofila?

¿A qué sabías?
¿A qué sabías?
¿A qué sabías?
¿A qué sabías?

Y si un día regresas porque se acaba tu primavera
Polinízame lento entre las ramas y flores secas

Chlorophyll

Wenn du zwischen den Pflanzen verschwindest, die dich umgeben
Dich langsam im Chlorophyll deiner Ideen tarnend
Werde ich mich erinnern, dass du ein Minzkaugummi warst
Der mir den Mund erfrischt, aber nicht nährt

Du gingst mittags in einem anderen Garten blühen
Und bei Sonnenuntergang vergaß ich schon, wonach du schmecktest
Minze, Pfefferminze, Lakritz oder Kamille
Hibiskusblüten, Aloe Vera oder Chlorophyll?

Wonach schmecktest du?
Wonach schmecktest du?
Wonach schmecktest du?
Wonach schmecktest du?

Und wenn du eines Tages zurückkehrst, weil dein Frühling endet
Bestäube mich langsam zwischen den Zweigen und trockenen Blumen