Paroles et traduction Carlos Sadness - Clorofila

Clorofila

Cuando desaparezcas entre las plantas que te rodean
Mimetizándote lento en la clorofila de tus ideas
Recordaré que tú fuiste un chicle de menta
Que me refresca la boca pero no alimenta

Fuiste a florecer a otro jardín al mediodía
Y al atardecer ya me olvidé de a qué sabías
¿Menta, yerbabuena, regaliz o camomila
Flores de jamaica, aloe vera o clorofila?

¿A qué sabías?
¿A qué sabías?
¿A qué sabías?
¿A qué sabías?

Y si un día regresas porque se acaba tu primavera
Polinízame lento entre las ramas y flores secas

Chlorophyll

When you disappear amongst the plants that surround you
Slowly blending into the chlorophyll of your ideas
I'll remember that you were a stick of mint gum
That freshens my mouth but doesn't nourish me

You went to bloom in another garden at noon
And by sunset, I had already forgotten what you tasted like
Mint, spearmint, licorice, or chamomile
Hibiscus flowers, aloe vera, or chlorophyll?

What did you taste like?
What did you taste like?
What did you taste like?
What did you taste like?

And if one day you return because your spring has ended
Pollenate me slowly amongst the branches and withered flowers