Paroles et traduction Carlos Sadness - El Cazador Y La Serpiente

El Cazador Y La Serpiente

Cruzan la llanura para ver morir el Sol
Y en los mares de la Luna esconderán su corazón como un tesoro
En un reflejo del río son los últimos zorros del bosque de Monte Perdido
La tarde pintará de rojo el cielo azul
Será como morder la magdalena de Proust
Entonces se darán el beso más triste del mundo
Y ella le dirá al oído algo que los deje mudos

Viento, no has borrado nuestras huellas en la nieve
Y ahora nos descubre el cazador y la serpiente, oh
Y ahora sí seremos animales en peligro de extinción
Buscarán mi espíritu salvaje, si les queda valor

Buscarán mi espíritu salvaje cuando todo acabe
Y no sabrán que lo he escondido en el beso que nos dimos
Y el cazador se limpirará en el río la sangre de sus manos, el sudor frío
Mientras los árboles abrazan a los nidos
La soledad incendia Monte Perdido

Y el cazador regresa a casa con las presas
Y la serpiente que le sigue haciendo eses
Le besará cuando se quede dormido
La soledad incendia Monte Perdido

Viento, no has borrado nuestras huellas en la nieve
Y ahora nos descubre el cazador y la serpiente, oh
Ahora sí seremos animales en peligro de extinción
Buscarán mi espíritu salvaje, si les queda valor

Y ahora sí seremos animales en peligro de extinción
Buscarán mi espíritu salvaje, si les queda valor

The Hunter and the Snake

We cross the plains to watch the Sun die
And in the lunar seas we'll hide our hearts like a treasure
In a reflection in the river, we are the last foxes in the forest of Monte Perdido
The evening will paint the blue sky red
It will be like biting Proust's madeleine
Then we'll kiss, the saddest kiss in the world
And she'll whisper something in my ear that will leave us speechless

Wind, you have not erased our footprints in the snow
Yet the hunter and the serpent have found us, oh
And now we will truly be animals in danger of extinction
They will seek my wild spirit, if they have any courage left

They will search for my wild spirit when all is over
And they will never know that I have hidden it in the kiss we shared
And the hunter will wash his hands in the river, washing away the blood, the cold sweat
While the trees embrace their nests
Loneliness burns Monte Perdido

And the hunter returns home with his prey
And the serpent follows him, slinking along
She will kiss him when he falls asleep
Loneliness burns Monte Perdido

Wind, you have not erased our footprints in the snow
Yet the hunter and the serpent have found us, oh
Now we will truly be animals in danger of extinction
They will seek my wild spirit, if they have any courage left

Now we will truly be animals in danger of extinction
They will seek my wild spirit, if they have any courage left