Paroles et traduction Carlos Sadness - El Cazador Y La Serpiente

El Cazador Y La Serpiente

Cruzan la llanura para ver morir el Sol
Y en los mares de la Luna esconderán su corazón como un tesoro
En un reflejo del río son los últimos zorros del bosque de Monte Perdido
La tarde pintará de rojo el cielo azul
Será como morder la magdalena de Proust
Entonces se darán el beso más triste del mundo
Y ella le dirá al oído algo que los deje mudos

Viento, no has borrado nuestras huellas en la nieve
Y ahora nos descubre el cazador y la serpiente, oh
Y ahora sí seremos animales en peligro de extinción
Buscarán mi espíritu salvaje, si les queda valor

Buscarán mi espíritu salvaje cuando todo acabe
Y no sabrán que lo he escondido en el beso que nos dimos
Y el cazador se limpirará en el río la sangre de sus manos, el sudor frío
Mientras los árboles abrazan a los nidos
La soledad incendia Monte Perdido

Y el cazador regresa a casa con las presas
Y la serpiente que le sigue haciendo eses
Le besará cuando se quede dormido
La soledad incendia Monte Perdido

Viento, no has borrado nuestras huellas en la nieve
Y ahora nos descubre el cazador y la serpiente, oh
Ahora sí seremos animales en peligro de extinción
Buscarán mi espíritu salvaje, si les queda valor

Y ahora sí seremos animales en peligro de extinción
Buscarán mi espíritu salvaje, si les queda valor

Охотник и Змея

Мы пересекаем равнину, чтобы увидеть закат солнца,
И в лунных морях спрячем свое сердце, как сокровище.
В отражении реки – последние лисы леса Монте-Пердидо.
Вечер окрасит небо в красный цвет,
Будто откушу кусочек мадленки Пруста.
Тогда мы подарим друг другу самый грустный поцелуй на свете,
И ты шепнешь мне на ухо что-то, что лишит нас слов.

Ветер, ты не стер наши следы на снегу,
И теперь нас обнаружили охотник и змея, о,
И теперь мы – животные, находящиеся под угрозой исчезновения.
Они будут искать мой дикий дух, если у них останется смелость.

Они будут искать мой дикий дух, когда все закончится,
И не узнают, что я спрятал его в поцелуе, который мы разделили.
И охотник смоет в реке кровь со своих рук, холодный пот,
Пока деревья обнимают гнезда.
Одиночество сжигает Монте-Пердидо.

И охотник возвращается домой с добычей,
А змея, извиваясь, следует за ним.
Она поцелует его, когда он уснет.
Одиночество сжигает Монте-Пердидо.

Ветер, ты не стер наши следы на снегу,
И теперь нас обнаружили охотник и змея, о,
Теперь мы – животные, находящиеся под угрозой исчезновения.
Они будут искать мой дикий дух, если у них останется смелость.

Теперь мы – животные, находящиеся под угрозой исчезновения.
Они будут искать мой дикий дух, если у них останется смелость.