Paroles et traduction Carlos Sadness - El Relámpago

El Relámpago

Cuando te conocí no sospechaba
Que aquellas nubes grises, fueran detrás de ti
Cúmulos, cirros y otras a tu espalda
Aviones te esquivaban al verte sonreír

Se notaba que dejabas abiertas las ventanas
Para que algo de ti entrara, llegando hasta mí
Pero no es tan raro, es un fenómeno atmosférico
Que viene desde el cielo

Y es el relámpago que cae cuando estás cerca
La gran tormenta eléctrica que cubre la ciudad
Es un escándalo tenerte aquí tan cerca
La gran tormenta eléctrica, veremos hasta dónde puedes llegar

Como cualquier tormenta, te empezaste a precipitar
Y fuiste tan deprisa que ni a la brisa le dio tiempo disimular
Y ahora que me caes encima, te siento indefensa
Y dejo que te duermas al lado de mí

Es el relámpago que cae cuando estás cerca
La gran tormenta eléctrica que cubre la ciudad
Es un escándalo tenerte aquí tan cerca
La gran tormenta eléctrica, veremos hasta dónde puedes llegar

Y ahora que estamos empapados
Desapareces creando charcos
Y ahora que estamos empapados
Noto tu electricidad en mis párpados

En mis párpados
En mis párpados
Noto tu electricidad en mis párpados

The Lightning

When I met you, I had no idea
Those gray clouds would follow you around
Cumulus, cirrus, and others at your back
Airplanes would dodge you when they saw you smile

It was obvious that you left your windows open
So that some of you could come in and reach me
But it's not that rare, it's an atmospheric phenomenon
That comes from the sky

And it's the lightning that strikes when you're near
The great electrical storm that covers the city
It's a scandal to have you so close
The great electrical storm, let's see how far you can go

Like any storm, you began to fall
And you were so fast that even the breeze didn't have time to hide
And now that you're falling on me, I feel helpless
And I let you fall asleep beside me

It's the lightning that strikes when you're near
The great electrical storm that covers the city
It's a scandal to have you so close
The great electrical storm, let's see how far you can go

And now that we're soaked
You disappear, creating puddles
And now that we're soaked
I feel your electricity in my eyelids

In my eyelids
In my eyelids
I feel your electricity in my eyelids