Paroles et traduction Carlos Sadness - Física Moderna en Invierno

Física Moderna en Invierno

Yo nunca confié en la física moderna
Para adivinar lo que hay en tu cabeza
Quiero volver justo donde en el sueño despiertas
Y continuar desde allí esta vida secreta

¿Cómo no te había visto antes? En ninguna otra parte
Siempre miro a otro lado, pero hoy estabas justo delante
Justo delante, en ninguna otra parte
Siempre miro a otro lado, pero hoy estabas justo delante
Justo delante

La física moderna nos ha hecho coincidir
Es grande el planeta pero estamos justo aquí
Y ya lo has vivido todo
Pero conmigo lo haremos de otro modo
Y es que aún no sé que voy a hacer para perder el miedo
A comenzar contigo la vida de nuevo

¿Cómo no te había visto antes? En ninguna otra parte
Siempre miro a otro lado, pero hoy estabas justo delante
Justo delante, en ninguna otra parte
Siempre miro a otro lado, pero hoy estabas justo delante
Justo delante

La luna y el cielo pueden confiar en ti
Porque las estrellas nunca mienten
Y le dijiste al fuego lo que te hacía feliz
Y te lo callaste para siempre

Modern Physics in Winter

I never trusted modern physics
To guess what's inside your head
I want to go back right to where you wake up in the dream
And continue this secret life from there

How have I not seen you before? Anywhere else
I always look away, but today you were right in front
Right in front, anywhere else
I always look away, but today you were right in front
Right in front

Modern physics has made us coincide
The planet is big but we are right here
And you have already lived it all
But with me we will do it differently
And the thing is, I still don't know what I'm going to do to lose my fear
Of starting life with you again

How have I not seen you before? Anywhere else
I always look away, but today you were right in front
Right in front, anywhere else
I always look away, but today you were right in front
Right in front

The moon and the sky can trust you
Because the stars never lie
And you told the fire what made you happy
And you kept it to yourself forever