Paroles et traduction Carlos Sadness - Matame Ya

Matame Ya

Mátame ya, no me esperes más
Mátame, ya no me queda nada
Mátame ya, no me esperes más
Mátame, ya no me queda nada

Haz que me rompa en pedazos
Con la eficacia de tus abrazos
Que me tiemble el pulso, las manos
Que nos duela la piel al tocarnos

Vamos a tirarnos desde lo más alto
Vamos a bajar rodando.
Vamos a ver quién cae el primero
Quien le quita al otro el sueño

Que si no me haces nada
Yo quiero hacerte todo y así giramos juntos
Dentro de un calidoscopio

Mátame ya, no me esperes más
Mátame, ya no me queda nada
Mátame ya, no me esperes más
Mátame, ya no me queda nada

Voy a meterme en tu vestido de flores
Hasta el jardín para sacarte los colores
Ven con tejanos pitillo y chaqueta
Que yo te quito hasta el acento de tu tierra

Voy a comerte aunque estés muy picante
De postre tus pecas de chocolate
Sí, tú rostro a pintarte
De india guerrera que quiere a matarme

Bajo la lluvia como un salvaje
Yo bailo con los tambores de tu corazón
Bajo la lluvia como un salvaje
Yo woo woo oh-oh

Mátame ya, no me esperes más
Mátame, ya no me queda nada
Mátame ya, no me esperes más
Mátame, ya no me queda nada

¿Quién puede estar sin morirse por nada?
Tú vivirás sin que yo te haga falta
Despiértate y siente en tus pies el frio de la arena mojada
Y al despertar baila salvaje el ritmo lento del oleaje

Kill Me Now

Kill me now, don't make me wait anymore
Kill me, I have nothing left
Kill me now, don't make me wait anymore
Kill me, I have nothing left

Make me break into pieces
With the efficacy of your embraces
Make my pulse, my hands tremble
Our skin aches when we touch

We're going to throw ourselves from the highest point
We're going to roll down.
Let's see who falls first
Who robs the other of sleep

Because if you don't do anything to me
I want to do everything to you and so we spin together
Within a kaleidoscope

Kill me now, don't make me wait anymore
Kill me, I have nothing left
Kill me now, don't make me wait anymore
Kill me, I have nothing left

I'm going to squeeze into your flowery dress
Into the garden to bring out your colors
Come with jeans and a jacket
That I take away your homeland accent

I'll eat you even if you're very spicy
Chocolate freckles for dessert
Yes, your face to paint
Of a warrior woman who wants to kill me

In the rain like a savage
I dance to the drums of your heart
In the rain like a savage
I woo woo oh-oh

Kill me now, don't make me wait anymore
Kill me, I have nothing left
Kill me now, don't make me wait anymore
Kill me, I have nothing left

Who can be without dying for nothing?
You will live without me needing you
Wake up and feel the cold of the wet sand on your feet
And when you wake up, dance wildly to the slow rhythm of the waves