Pompeia - Carlos Sadness traduction en allemand

Pompeia

Hace dos mil años, tú ya existías
En un pueblo cerca de la Roma antigua
Tocaba tu pelo y te quedabas dormida
Yo te explicaba lo que había hecho en las clases de filosofía

Igual que los sueños al ir despertando, se difuminan
Todavía recuerdo cuando decías:
"Por si un día el mundo se olvida de mi,
Escribo mi nombre en los árboles"

Intenta encontrarme cuando ya no esté aquí
Yo te buscaré, pase lo que pase

Mortales y eternos, parpadeos del tiempo
Quizá es imposible matar al deseo
Y aunque ahora te creas otra persona
Que vive en el L'Eixample de Barcelona

Te veo dormir y te reconozco
Después de dos mil años y poco
Volver a encontrarnos, en otra vida
Todavía recuerdo cuando decías:
"Por si un día el mundo se olvida de mi,
Escribo mi nombre en los árboles"

Intenta encontrarme cuando ya no esté aquí
Yo te buscaré, pase lo que pase

Yo te buscaré, pase lo que pase
Yo te buscaré, pase lo que pase

Pompeji

Vor zweitausend Jahren gab es dich schon
In einem Dorf nahe dem antiken Rom
Ich berührte dein Haar und du schliefst ein
Ich erklärte dir, was ich im Philosophieunterricht gemacht hatte

Wie Träume, die beim Erwachen verschwimmen
Ich erinnere mich noch, als du sagtest:
"Falls die Welt mich eines Tages vergisst,
Schreibe ich meinen Namen in die Bäume"

Versuch mich zu finden, wenn ich nicht mehr hier bin
Ich werde dich suchen, egal was geschieht

Sterblich und ewig, Wimpernschläge der Zeit
Vielleicht ist es unmöglich, das Verlangen zu töten
Und obwohl du dich jetzt für eine andere Person hältst
Die im L'Eixample von Barcelona lebt

Ich sehe dich schlafen und erkenne dich wieder
Nach zweitausend Jahren und ein wenig mehr
Uns wiederzufinden, in einem anderen Leben
Ich erinnere mich noch, als du sagtest:
"Falls die Welt mich eines Tages vergisst,
Schreibe ich meinen Namen in die Bäume"

Versuch mich zu finden, wenn ich nicht mehr hier bin
Ich werde dich suchen, egal was geschieht

Ich werde dich suchen, egal was geschieht
Ich werde dich suchen, egal was geschieht