Paroles et traduction Carlos Sadness - Pompeia

Pompeia

Hace dos mil años, tú ya existías
En un pueblo cerca de la Roma antigua
Tocaba tu pelo y te quedabas dormida
Yo te explicaba lo que había hecho en las clases de filosofía

Igual que los sueños al ir despertando, se difuminan
Todavía recuerdo cuando decías:
"Por si un día el mundo se olvida de mi,
Escribo mi nombre en los árboles"

Intenta encontrarme cuando ya no esté aquí
Yo te buscaré, pase lo que pase

Mortales y eternos, parpadeos del tiempo
Quizá es imposible matar al deseo
Y aunque ahora te creas otra persona
Que vive en el L'Eixample de Barcelona

Te veo dormir y te reconozco
Después de dos mil años y poco
Volver a encontrarnos, en otra vida
Todavía recuerdo cuando decías:
"Por si un día el mundo se olvida de mi,
Escribo mi nombre en los árboles"

Intenta encontrarme cuando ya no esté aquí
Yo te buscaré, pase lo que pase

Yo te buscaré, pase lo que pase
Yo te buscaré, pase lo que pase

Pompeii

Two thousand years ago, you already existed
In a village near ancient Rome
I would stroke your hair as you'd fall asleep
I'd tell you about my day in philosophy class

Just like dreams fading as we wake up
I still remember you saying:
"In case the world forgets me one day,
I'll carve my name into the trees"

Try to find me when I'm gone
No matter what happens, I'll be looking for you

Mortal and eternal, flickering moments in time
Perhaps it's impossible to extinguish desire
And though you believe yourself to be someone else now
Living in Barcelona's L'Eixample district

I see you sleeping and I recognize you
After two thousand years and a little more
Finding each other again, in another life
I still remember you saying:
"In case the world forgets me one day,
I'll carve my name into the trees"

Try to find me when I'm gone
No matter what happens, I'll be looking for you

I'll be looking for you, no matter what
I'll be looking for you, no matter what