Paroles et traduction Carlos Sadness - Pompeia

Pompeia

Hace dos mil años, tú ya existías
En un pueblo cerca de la Roma antigua
Tocaba tu pelo y te quedabas dormida
Yo te explicaba lo que había hecho en las clases de filosofía

Igual que los sueños al ir despertando, se difuminan
Todavía recuerdo cuando decías:
"Por si un día el mundo se olvida de mi,
Escribo mi nombre en los árboles"

Intenta encontrarme cuando ya no esté aquí
Yo te buscaré, pase lo que pase

Mortales y eternos, parpadeos del tiempo
Quizá es imposible matar al deseo
Y aunque ahora te creas otra persona
Que vive en el L'Eixample de Barcelona

Te veo dormir y te reconozco
Después de dos mil años y poco
Volver a encontrarnos, en otra vida
Todavía recuerdo cuando decías:
"Por si un día el mundo se olvida de mi,
Escribo mi nombre en los árboles"

Intenta encontrarme cuando ya no esté aquí
Yo te buscaré, pase lo que pase

Yo te buscaré, pase lo que pase
Yo te buscaré, pase lo que pase

Помпеи

Два тысячелетия назад ты уже жила
В поселении близ античного Рима
Ласкал твои волосы и ты засыпала
Я посвящал тебя в курс пройденного на философии

Как сны при пробуждении расплываются
До сих пор помню слова, что ты говорила:
"Если мир забудет обо мне однажды,
Высеку имя на стволах деревьев"

Попробуй найти меня, когда меня не будет здесь
Я буду искать тебя, что бы ни случилось

Тленные и вечные, око мгновений
Быть может, невозможно убить желание
Хотя сейчас ты мнишь, что другая
Живёшь в барселонском районе Эшампле

Смотрю на тебя спящую, узнаю
Через две тысячи лет с небольшим
Снова встретились, в новой жизни
До сих пор помню слова, что ты говорила:
"Если мир забудет обо мне однажды,
Высеку имя на стволах деревьев"

Попробуй найти меня, когда меня не будет здесь
Я буду искать тебя, что бы ни случилось

Я буду искать тебя, что бы ни случилось
Я буду искать тебя, что бы ни случилось