Paroles et traduction Carlos Sadness - Que Electricidad

Que Electricidad

Qué electricidad, vaya conexión
La complicidad de alta tensión
No hace falta hablar, solo mirarnos
El mundo gira a tu alrededor

Y en la eternidad de tu respiración
Tu sonrisa elástica y yo
Cruzamos el mar sin cambiar de posición
Tú sueñas con decirme

Que, en el fondo, no somos tan distintos
A veces, cuesta hasta distinguirnos

Pero, el viento me ha dicho que no
Lo dejemos escapar
Que esto es algo que sucede una vez
Y nunca más

Y le he dicho que yo
No lo dejaré escapar
Que esto es algo que sucede una vez
Y nunca más

Entonces, el hombre de la radio
Dice la palabra en la que estabas pensando
Y parece que el mundo sea un sueño
Del que aún no has despertado

Y tu día comienza
Y el mío no ha terminado
Pero, soñamos lo mismo
Aunque tú no me lo hayas contado

Y vienen a vernos de otros países
Han visto en la prensa que es algo increíble
Que hayamos desafiado la ciencia
Haciendo real un amor imposible

Algunos se van aplaudiendo
Otros, dicen que han perdido el tiempo
Pero, todos al llegar a casa acaban diciendo

Que en el fondo, no somos tan distintos
A veces cuesta hasta distinguirnos

Pero el viento me ha dicho que no
Lo dejemos escapar
Que esto es algo que sucede una vez
Y nunca más

Y le he dicho que yo
No lo dejaré escapar
Que esto es algo que sucede una vez
Y nunca más

Una vez, eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, una vez
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh

Pero el viento me ha dicho que no
Pero el viento me ha dicho que no

Pero el viento me ha dicho que no
Lo dejemos escapar
Que esto es algo que sucede una vez
Y nunca más

Какой электрический ток

Какой электрический ток, какое соединение
Соучастие высокого напряжения
Не нужно говорить, достаточно лишь посмотреть друг на друга
Мир вращается вокруг тебя

И в вечности твоего дыхания
Твоя эластичная улыбка и я
Пересекаем море, не меняя позиции
Ты мечтаешь сказать мне

Что, в сущности, мы не так уж сильно отличаемся
Иногда, трудно даже отличить нас друг от друга

Но, ветер сказал мне, что нет
Давай отпустим это
Это то, что случается однажды
И никогда больше

А я сказал ему, что я
Не отпущу это
Это то, что случается однажды
И никогда больше

Затем, диктор по радио
Произнёс слово, о котором ты думала
И кажется, что мир - это сон
От которого ты ещё не проснулась

И твой день начинается
А мой ещё не закончился
Но, мы мечтаем об одном и том же
Хотя ты и не сказала мне об этом

И люди приходят к нам из других стран
Они видели в прессе, что это нечто невероятное
Что мы бросили вызов науке
Сделав реальной невозможную любовь

Некоторые уходят, аплодируя
Другие говорят, что зря потратили время
Но, все, приходя домой, в итоге говорят

Что, в сущности, мы не так уж сильно отличаемся
Иногда, трудно даже отличить нас друг от друга

Но, ветер сказал мне, что нет
Давай отпустим это
Это то, что случается однажды
И никогда больше

А я сказал ему, что я
Не отпущу это
Это то, что случается однажды
И никогда больше

Однажды, э-э-э-э-э, э-э-э-э
Ух-ух-ух-ух-ух, ух-ух, однажды
Э-э-э-э-э, э-э-э-э

Но, ветер сказал мне, что нет
Но, ветер сказал мне, что нет

Но, ветер сказал мне, что нет
Давай отпустим это
Это то, что случается однажды
И никогда больше