Paroles et traduction Carlos Sadness - Sebastian Bach

Sebastian Bach

Parece que hayas nacido en el siglo XVI
Que nunca hayas salido de Versalles
Me cogías de la mano para llevarme a ver
La república independiente de tus lunares

Espera, te puedes fiar de mí
Si tú te vas, contigo me quiero ir

Me quieres como se quería
En el siglo XVI
Me pides besos a escondidas
Como en el siglo XVI

El sueño de la razón no te deja descansar
Y das vueltas infinitas sobre la cama
Con los ojos tan abiertos que pueden escapar
Millones de secretos de tu mirada

Recuerdo haber escuchado Johann Sebastian Bach
Al poner mi cabeza sobre tu pecho
Que tu corazón no late al ritmo de los demás
Y ahora que no lo tengo, lo entiendo todo y te echo de menos

Me quieres como se quería
En el siglo XVI
Me pides besos a escondidas
Como en el siglo XVI

Pareces que hayas nacido en el siglo XVI
Que siempre hayas vivido en un cuadro de Velázquez
Tu forma de quererme es del siglo XVI
Profunda y transparente, aunque me cuesta entender
Profunda y para siempre, aunque me cuesta entender

Me quieres como se quería
En el siglo XVI
Me pides besos a escondidas
Como en el siglo XVI

Себастьян Бах

Ты словно рождена в шестнадцатом веке,
Никогда не покидавшая Версаль,
Ты брала меня за руку, чтобы показать
Независимую республику твоих родинок.

Останься, ты можешь мне довериться,
Если ты уйдешь, я уйду с тобой.

Ты любишь меня так, как любили
В шестнадцатом веке,
Просишь поцелуев украдкой,
Как в шестнадцатом веке.

Сон разума не дает тебе покоя,
И ты беспокойно ворочаешься на кровати
С широко открытыми глазами, из которых могут вырваться
Миллионы секретов твоего взгляда.

Я помню, как слушал Иоганна Себастьяна Баха,
Прикладывая голову к твоей груди,
Твое сердце бьется не в ритме с остальными,
И теперь, когда у меня этого нет, я все понимаю и скучаю по тебе.

Ты любишь меня так, как любили
В шестнадцатом веке,
Просишь поцелуев украдкой,
Как в шестнадцатом веке.

Ты будто бы рождена в шестнадцатом веке,
Как будто ты всегда жила в картине Веласкеса,
Твоя любовь ко мне родом из шестнадцатого века,
Глубокая и ясная, хотя мне трудно понять,
Глубокая и вечная, хотя мне трудно понять.

Ты любишь меня так, как любили
В шестнадцатом веке,
Просишь поцелуев украдкой,
Как в шестнадцатом веке.