Paroles et traduction Carlos Sadness - Te Quiero un Poco

Te Quiero un Poco

Pintabas tus labios de rojo, tu pelo naranja
Pensabas que toda mi ropa estaba pasada
Me hiciste tirar mis camisas hawaianas
Decías que la gente guapa sólo bebe horchata

¿De dónde habéis sacado a esta tía tan rara?
Cariño, no sé si te odio, no sé si me encantas

Creo que te quiero, un poco
Pero, sólo un poco, nada más
Quiero conocer tu cosmos
Tu filosofía básica

Creo que te quiero, un poco
Pero, sólo un poco, nada más
Aunque les extrañe a todos
Yo te quiero a ti, Miranda

Soñabas con ser una estrella del cine en Tanzania
Llorar de mentira en escenas de películas malas
Te juro que no había visto tus llamadas
¿Por qué le pusiste mi nombre a tu Chihuahua?

¿De dónde habéis sacado a esta tía tan rara?
Cariño, no sé si te odio, no sé si me encantas

Creo que te quiero, un poco
Pero, sólo un poco, nada más
Quiero conocer tu cosmos
Tu filosofía básica

Creo que te quiero, un poco
Pero, sólo un poco, nada más
Aunque les extrañe a todos
Yo te quiero a ti, Miranda

I Love You a Little

You painted your lips red, your hair orange
You thought all my clothes were outdated
You made me throw away my Hawaiian shirts
You said that beautiful people only drink horchata

Where did you find this strange girl?
Honey, I don't know if I hate you, I don't know if I love you

I think I love you, a little
But, just a little, no more
I want to know your cosmos
Your basic philosophy

I think I love you, a little
But, just a little, no more
Even if it's strange to everyone
I love you, Miranda

You dreamt of being a movie star in Tanzania
Crying fake tears in scenes from bad movies
I swear I didn't see your calls
Why did you name your Chihuahua after me?

Where did you find this strange girl?
Honey, I don't know if I hate you, I don't know if I love you

I think I love you, a little
But, just a little, no more
I want to know your cosmos
Your basic philosophy

I think I love you, a little
But, just a little, no more
Even if it's strange to everyone
I love you, Miranda