Paroles et traduction Carlos Sadness - Te Quiero un Poco

Te Quiero un Poco

Pintabas tus labios de rojo, tu pelo naranja
Pensabas que toda mi ropa estaba pasada
Me hiciste tirar mis camisas hawaianas
Decías que la gente guapa sólo bebe horchata

¿De dónde habéis sacado a esta tía tan rara?
Cariño, no sé si te odio, no sé si me encantas

Creo que te quiero, un poco
Pero, sólo un poco, nada más
Quiero conocer tu cosmos
Tu filosofía básica

Creo que te quiero, un poco
Pero, sólo un poco, nada más
Aunque les extrañe a todos
Yo te quiero a ti, Miranda

Soñabas con ser una estrella del cine en Tanzania
Llorar de mentira en escenas de películas malas
Te juro que no había visto tus llamadas
¿Por qué le pusiste mi nombre a tu Chihuahua?

¿De dónde habéis sacado a esta tía tan rara?
Cariño, no sé si te odio, no sé si me encantas

Creo que te quiero, un poco
Pero, sólo un poco, nada más
Quiero conocer tu cosmos
Tu filosofía básica

Creo que te quiero, un poco
Pero, sólo un poco, nada más
Aunque les extrañe a todos
Yo te quiero a ti, Miranda

Je t'aime un peu

Tu mettais du rouge à lèvres, tes cheveux étaient orange
Tu pensais que tous mes vêtements étaient démodés
Tu m'as fait jeter mes chemises hawaïennes
Tu disais que les gens beaux ne boivent que de l'horchata

D'où avez-vous sorti cette fille si bizarre ?
Chérie, je ne sais pas si je te déteste, je ne sais pas si tu me plais

Je pense que je t'aime, un peu
Mais, juste un peu, rien de plus
Je veux connaître ton cosmos
Ta philosophie de base

Je pense que je t'aime, un peu
Mais, juste un peu, rien de plus
Même si ça dérange tout le monde
Je t'aime toi, Miranda

Tu rêvais d'être une star du cinéma en Tanzanie
Pleurer de façon fausse dans des scènes de mauvais films
Je te jure que je n'avais pas vu tes appels
Pourquoi as-tu donné mon nom à ton chihuahua ?

D'où avez-vous sorti cette fille si bizarre ?
Chérie, je ne sais pas si je te déteste, je ne sais pas si tu me plais

Je pense que je t'aime, un peu
Mais, juste un peu, rien de plus
Je veux connaître ton cosmos
Ta philosophie de base

Je pense que je t'aime, un peu
Mais, juste un peu, rien de plus
Même si ça dérange tout le monde
Je t'aime toi, Miranda