Paroles et traduction Carlos Sadness - Te Quiero un Poco

Te Quiero un Poco

Pintabas tus labios de rojo, tu pelo naranja
Pensabas que toda mi ropa estaba pasada
Me hiciste tirar mis camisas hawaianas
Decías que la gente guapa sólo bebe horchata

¿De dónde habéis sacado a esta tía tan rara?
Cariño, no sé si te odio, no sé si me encantas

Creo que te quiero, un poco
Pero, sólo un poco, nada más
Quiero conocer tu cosmos
Tu filosofía básica

Creo que te quiero, un poco
Pero, sólo un poco, nada más
Aunque les extrañe a todos
Yo te quiero a ti, Miranda

Soñabas con ser una estrella del cine en Tanzania
Llorar de mentira en escenas de películas malas
Te juro que no había visto tus llamadas
¿Por qué le pusiste mi nombre a tu Chihuahua?

¿De dónde habéis sacado a esta tía tan rara?
Cariño, no sé si te odio, no sé si me encantas

Creo que te quiero, un poco
Pero, sólo un poco, nada más
Quiero conocer tu cosmos
Tu filosofía básica

Creo que te quiero, un poco
Pero, sólo un poco, nada más
Aunque les extrañe a todos
Yo te quiero a ti, Miranda

Я Тебя Люблю Немножко

Ты красила губы в алый, волосы в морковный
Считала, что вся моя одежда - отстой
Заставила выкинуть мои гавайские рубашки
Говорила, что красивые пьют лишь оршад

Откуда вы взяли эту странную девушку?
Родная, не знаю, ненавижу ли тебя или обожаю

По-моему, я тебя люблю, немного
Но лишь немного, не больше
Хочу узнать твой внутренний мир
Твою философию жизни

По-моему, я тебя люблю, немного
Но лишь немного, не больше
Хотя все удивляются
Я люблю именно тебя, Миранда

Мечтала стать кинозвездой в Танзании
Рыдать неправдоподобно в плохих фильмах
Клянусь, что не видел твоих звонков
Зачем назвала мою чихуахуа моим именем?

Откуда вы взяли эту странную девушку?
Родная, не знаю, ненавижу ли тебя или обожаю

По-моему, я тебя люблю, немного
Но лишь немного, не больше
Хочу узнать твой внутренний мир
Твою философию жизни

По-моему, я тебя люблю, немного
Но лишь немного, не больше
Хотя все удивляются
Я люблю именно тебя, Миранда