Paroles et traduction Carlos Sadness - Volcanes Dormidos

Volcanes Dormidos

Me has llevado hasta los límites de la imaginación
Y aún no sé si hay algo de cierto o eres de ciencia ficción
He venido desde lejos, al ritmo de la luz
Para ver si es real eso que dicen que generas tú

Un amor que es inmortal
Que supera las barreras de la lógica y la física
Y se ponen a bailar los volcanes dormidos
Que hiciste despertar de su profundidad

Y si fueras tú
El máximo exponente
El resultado empírico de una casualidad detrás de otra

Y ahora que te tengo en frente
Qué responsabilidad
En cada movimiento que haga
Demostrarte que esto es

Un amor que es inmortal
Que supera las barreras de la lógica y la física
Y se ponen a bailar los volcanes dormidos
Que hiciste despertar de su profundidad

Uea, uea-ieh
Uea, uea-ieh
(Uea, uea-ieh) Mimi kusema, un volcán vive en mí
Se despierta por ti (kuamka wewe)
(Uea, uea-ieh) Mimi kusema, un volcán vive en mí
Se despierta por ti (kuamka wewe)

Se ponen a bailar los volcanes dormidos
Que hiciste despertar de su profundidad

Спящие вулканы

Ты унесла меня к пределам воображения
И до сих пор я не знаю, существует ли что-то настоящее, или ты из научной фантастики
Я пришёл издалека со скоростью света
Чтобы увидеть, правда ли то, что говорят, что ты рождаешь

Бессмертную любовь,
Которая преодолевает барьеры логики и физики,
И спящие вулканы начинают танцевать
Оттого, что ты разбудила их от глубокого сна.

А если бы это был ты
Высший представитель
Эмпирический результат одной случайности за другой

А теперь, когда ты передо мной
Какая ответственность
В каждом моём движении
Доказать тебе, что это

Бессмертная любовь,
Которая преодолевает барьеры логики и физики,
И спящие вулканы начинают танцевать
Оттого, что ты разбудила их от глубокого сна.

Уа, уа-ех
Уа, уа-ех
(Уа, уа-ех) Моё сердце говорит, что внутри меня живёт вулкан
Он просыпается от тебя (он загорается для тебя)
(Уа, уа-ех) Моё сердце говорит, что внутри меня живёт вулкан
Он просыпается от тебя (он загорается для тебя)

Спящие вулканы начинают танцевать
Оттого, что ты разбудила их от глубокого сна.