Paroles et traduction Carlos Santana & John McLaughlin - Shake It up and Go

Shake It up and Go

You might be old about ninety years
But you ain't too old to shift them gears
You can shake it up and go
(Shake it up and go)
Shake it up and go
(Shake it up and go)
You good looking people sure can shake it up and go
Mama killed a chicken, she thought it was a duck
She put him on the table with his legs sticking up
She had to shake it up and go
(Shake it up and go)
Shake it up and go
(Shake it up and go)
You good looking people sure got to shake it up and go
Well I told my baby, well the week before last
The gait she had was just a little too fast
She had to shake it up and go
(Shake it up and go)
Shake it up and go
(Shake it up and go)
You good looking people sure got to shake it up and go
I told my baby, well the week before last
The gait she had was just a little too fast
She had to shake it up and go
(Shake it up and go)
Shake it up and go
(Shake it up and go)
You good looking people sure got to shake it up and go
Look here baby you ain't treating me right
You go out everyday stay out late at night
You got to shake it up and go, baby
(Shake it up and go)
You got to shake it up and go
(Shake it up and go)
Good looking people sure got to shake it up and go

Secoue-le et vas-y

Tu as peut-être quatre-vingt-dix ans
Mais tu n'es pas trop vieux pour passer les vitesses
Tu peux secouer les choses et y aller
(Secoue les choses et vas-y)
Secoue les choses et vas-y
(Secoue les choses et vas-y)
Vous, les gens bien, vous pouvez vraiment secouer les choses et y aller
Maman a tué un poulet, elle pensait que c'était un canard
Elle l'a mis sur la table avec ses pattes qui dépassaient
Elle a dû secouer les choses et y aller
(Secouer les choses et y aller)
Secouer les choses et y aller
(Secouer les choses et y aller)
Vous, les gens bien, vous devez vraiment secouer les choses et y aller
Eh bien, j'ai dit à ma chérie, la semaine dernière
Son allure était un peu trop rapide
Elle a dû secouer les choses et y aller
(Secouer les choses et y aller)
Secouer les choses et y aller
(Secouer les choses et y aller)
Vous, les gens bien, vous devez vraiment secouer les choses et y aller
J'ai dit à ma chérie, la semaine dernière
Son allure était un peu trop rapide
Elle a dû secouer les choses et y aller
(Secouer les choses et y aller)
Secouer les choses et y aller
(Secouer les choses et y aller)
Vous, les gens bien, vous devez vraiment secouer les choses et y aller
Écoute, ma chérie, tu ne me traites pas bien
Tu sors tous les jours et tu rentres tard le soir
Tu dois secouer les choses et y aller, ma chérie
(Secouer les choses et y aller)
Tu dois secouer les choses et y aller
(Secouer les choses et y aller)
Les gens bien doivent vraiment secouer les choses et y aller