Carlos Simón - La Vida Es un Viaje - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Carlos Simón - La Vida Es un Viaje




La Vida Es un Viaje
Life is a Journey
He notado que el tiempo va hacia atrás
I've noticed that time is moving backwards
No me importa si tengo que empezar
I don't care if I have to start
Una nueva vida
A new life
Quiero historias que tenga que contar
I want stories that I have to tell
Los problemas se aparcan y no volverán
The problems will be parked and won't come back
Dirijo mi camino
I'm steering my path
Y es verdad que todo era mentira o eso dicen los demás
And it's true that everything was a lie or that's what others say
La suerte no está echada, te la has de buscar
Luck isn't cast, but you have to search for it
Y yo juré que un día me reiría del azar.
And I swore that one day I would laugh at chance.
Buscaré ese lugar perfecto y me quedaré
I'll look for that perfect place and stay
Aprovechando el tiempo que me quede
Taking advantage of the time I have left
Nada más, no necesito ahora en mi vida más
Nothing more, I don't need anything else in my life now
Creo que lo tengo todo y lo que venga Dios dirá, nada más
I think I have it all and whatever comes, God will say, nothing else
Volveré a ese lugar donde por años me crié
I'll go back to that place where I grew up for years
Repito que ese sitio es mi lugar
I repeat that this place is my place
Viajar es vivir y la vida es un viaje
Traveling is living and life is a journey
Cuantos sueños me quedan por cumplir
How many dreams do I have left to fulfill
Voy tachando una lista que escribí hace ya algún tiempo
I'm crossing out a list that I wrote some time ago
Y es verdad que todo lo imposible se puede lograr
And it's true that everything impossible can be achieved
Aprovechando el tiempo que me quede
Taking advantage of the time I have left
Nada más, no necesito ahora en mi vida más
Nothing more, I don't need anything else in my life now
Creo que lo tengo todo y lo que venga Dios dirá, ada más
I think I have it all and whatever comes, God will say, nothing else
Volveré a ese lugar donde por años me crié
I'll go back to that place where I grew up for years
Repito que ese sitio es mi lugar
I repeat that this place is my place
Viajar es vivir y la vida es un viaje
Traveling is living and life is a journey
Intentemos dar la vista atrás
Let's try to look back
Las miradas quedarán guardadas y no se olvidarán jamás
The looks will be saved and will never be forgotten
Un recuerdo es una historia más
A memory is one more story
Abrazamos los momentos más que a nada, podemos revivirlos ahora y hoy
We embrace the moments more than anything else, we can relive them now and today
Nada más, no necesito ahora en mi vida más
Nothing more, I don't need anything else in my life now
Creo que lo tengo todo y lo que venga Dios dirá, nada más
I think I have it all and whatever comes, God will say, nothing else
Volveré a ese lugar donde por años me crié
I'll go back to that place where I grew up for years
Repito que ese sitio es mi lugar
I repeat that this place is my place
Viajar es vivir y la vida es un viaje
Traveling is living and life is a journey





Writer(s): 2014 Rockcd Records


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.