Paroles et traduction Carlos Simón - Parte de Ti

Parte de Ti

No sabes cuantas veces olvidé sentirme yo
Los sueños que teníamos abrazan el dolor
Parece que fue ayer, no quiero que sea hoy

Lamento el descuido que he tenido sobre mí
Había olvidado el objetivo de vivir diferentes experiencias
Y a lo lejos tu mirada desafía el viento

Soy parte de ti, aunque te digan lo contrario fui feliz
El tiempo corre, no fui valiente simplemente me agacho y temblando te digo
Déjame vivir aunque el tiempo te de a ti la razón
Solamente te extraño, te digo que te amo y te vas, solamente oir, solamente cantar,
Esta vez te digo que no me inspiras confianza, no soy lo que era, no soy lo que hablan
No puedo ignorar tus ganas de herir, hay un alma detrás de tu oscuridad, de tu oscuridad...

Enigmas aparecen en tu extraña habitación
Recuerdos acarician sin dudar mi inspiración
Vengo de un largo viaje, mi maleta se perdió

Silencios que aprietan cada nota de mi voz
Rozando la impaciencia de mostrar quien era yo
Aunque tú no te lo creas la ilusión que tuve en ti fue como el universo

Soy parte de ti, aunque te digan lo contrario fui feliz
El tiempo corre, no fui valiente simplemente me agacho y temblando te digo
Déjame vivir aunque el tiempo te de a ti la razón
Solamente te extraño, te digo que te amo y te vas, solamente oir, solamente cantar,
Esta vez te digo que no me inspiras confianza, no soy lo que era, no soy lo que hablan
No puedo ignorar tus ganas de herir, hay un alma detrás de tu oscuridad, de tu oscuridad...

Soy parte de ti...
Esta vez...

Часть тебя

Ты не представляешь, сколько раз я забывал, кем являюсь
Мечты, которые мы лелеяли, сейчас боль причиняют
Кажется, вчера было, но не хочу, чтобы было сегодня

Покаялся в своей беспечности
Я забыл о цели жить и получать новый опыт
Издалека твой взгляд бросает вызов ветру

Я часть тебя, хотя они говорят обратное, я был счастлив
Время бежит, я не был храбрым, просто согнулся и дрожа говорю
Дай мне жить, даже если время окажется на твоей стороне
Я просто скучаю по тебе, говорю, что люблю тебя, и ты уходишь, только слышу, только пою,
На этот раз говорю тебе, что не внушаю доверия, я не тот, кем был, я не тот, о ком говорят
Я не могу игнорировать твоё желание причинить боль, есть душа за твоей тьмой, за твоей тьмой...

Загадки возникают в твоей странной комнате
Воспоминания ласкают, не сомневаясь, мое вдохновение
Я вернулся из долгого путешествия, мой чемодан потерялся

Молчание стискивает каждую ноту в моем голосе
С трудом показываю нетерпение, показывая, кто я такой
Хоть ты и не веришь, моя иллюзия в тебя была как вселенная

Я часть тебя, хотя они говорят обратное, я был счастлив
Время бежит, я не был храбрым, просто согнулся и дрожа говорю
Дай мне жить, даже если время окажется на твоей стороне
Я просто скучаю по тебе, говорю, что люблю тебя, и ты уходишь, только слышу, только пою,
На этот раз говорю тебе, что не внушаю доверия, я не тот, кем был, я не тот, о ком говорят
Я не могу игнорировать твоё желание причинить боль, есть душа за твоей тьмой, за твоей тьмой...

Я часть тебя...
На этот раз...