Paroles et traduction Carlos Torres - Fuego Y Nieve
Se
llenó
el
camino
nuevo
de
pisadas
The
new
path
filled
up
with
footsteps
Se
gastaron
los
zapatos
sin
usar
The
shoes
wore
out
without
use
La
paciencia
de
impaciencia
trae
sus
alas
The
patience
of
impatience
brings
its
wings
No
hay
senderos
imposibles
marcha
atrás
There
are
no
impossible
paths
backwards
Que
el
silencio
no
se
agravio
del
presente
May
silence
not
be
an
insult
to
the
present
No
soy
buen
conversador
I'm
not
a
good
conversationalist
Pero
sé
escuchar
But
I
know
how
to
listen
Si
mi
dedo
te
señala
que
no
sea
para
inculparte
If
my
finger
points
at
you,
let
it
not
be
to
blame
you
Los
reproches
son
la
falta
de
humildad
Reproaches
are
a
lack
of
humility
Si
te
quedas
que
no
sea
por
inercia
If
you
stay,
let
it
not
be
out
of
inertia
Si
te
marchas
no
será
para
volver
If
you
leave,
it
will
not
be
to
return
Hace
tiempo
que
mi
soledad
reclama
My
loneliness
has
been
demanding
for
a
long
time
Los
abrazos
que
le
daban
desde
ayer
The
hugs
that
you
used
to
give
me
No
te
aguanto,
no
me
aguanto
I
can't
stand
you,
I
can't
stand
myself
Ni
contigo
ni
sin
ti
Neither
with
nor
without
you
Lo
eres
todo
y
eres
nada
You
are
everything
and
you
are
nothing
Mi
principio
y
mi
fin
My
beginning
and
my
end
Tú
eres
quién
corta
mis
alas
You
are
the
one
who
cuts
my
wings
Pero
mi
cielo
está
en
ti
But
my
sky
is
in
you
Libertad
encadenada
Freedom
in
chains
Fuego
y
nieve
para
mí
Fire
and
snow
for
me
Hoy
la
vida
impone
reglas
que
fracturan
Today
life
imposes
rules
that
fracture
La
palabra
más
amada
libertad
The
most
beloved
word,
freedom
Hoy
de
un
hilo
me
sostengo
y
mañana
de
mil
cientos
Today
I
hold
on
by
a
thread
and
tomorrow
by
a
thousand
strings
En
el
alma
siento
calma
y
tempestad
In
my
soul
I
feel
calm
and
tempest
Si
me
quedo
que
no
sea
por
inercia
If
I
stay,
let
it
not
be
out
of
inertia
Si
me
marcho
no
será
para
volver
If
I
leave,
it
will
not
be
to
return
Hoy
mis
pies
se
cansan
de
avanzar
descalzos
Today
my
feet
grow
tired
of
walking
barefoot
Por
la
alfombra
del
recuerdo
del
ayer
On
the
carpet
of
yesterday's
memories
No
te
aguanto,
no
me
aguanto
I
can't
stand
you,
I
can't
stand
myself
Ni
contigo
ni
sin
ti
Neither
with
nor
without
you
Lo
eres
todo
y
eres
nada
You
are
everything
and
you
are
nothing
Mi
principio
y
mi
fin
My
beginning
and
my
end
Tú
eres
quién
corta
mis
alas
You
are
the
one
who
cuts
my
wings
Pero
mi
cielo
está
en
ti
But
my
sky
is
in
you
Libertad
encadenada
Freedom
in
chains
Fuego
y
nieve
para
mí
Fire
and
snow
for
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.