Paroles et traduction Carlos Vallejo - No Mentías

No Mentías

Otra vez regreso a esta soledad
Espacio que se queda y que jamás se ira
Vivo buscando esa señal, que me de fuerza
Para empezar a lograr poder olvidarte
Y queda que este sueño es de tu parte
Pues nunca supiste ver
Que la luna había dejado directamente en tus pies y

No mentías, no mentías, no
Cuando dijiste se acabó
No mentías, no mentías, no
Que tengo la culpa
Yo mentía, no mentías, no
Tu te alejaste de este amor
Esa fue tu decisión
Pero por fin se termino
La historia se acabó

¿Qué más, qué más, qué más me da?
El no poder tocarte, y no saber si besarte
¿Qué más, qué más, ya qué más da?
Pues aunque yo quiera

No mentías, no mentías, no
Cuando dijiste se acabó
No mentías, no mentías, no
Que tengo la culpa
Yo mentía, no mentías, no
Tu te alejaste de este amor
Esa fue tu decisión
Pero por fin se termino
La historia se acabó

No mentías, no mentías, no
Cuando dijiste se acabó
No mentías, no mentías, no
Que tengo la culpa
Yo mentía, no mentías, no
Tu te alejaste de este amor
Esa fue tu decisión
Pero por fin se termino
La historia se acabó

Ты не лгала

Снова я возвращаюсь в это одиночество,
Пространство, которое остается и никогда не исчезнет.
Я все еще ищу тот знак, который даст мне силы,
Чтобы начать добиваться возможности забыть тебя.
И остается лишь этот сон с твоей стороны,
Ведь ты так и не увидела,
Что луна оставила прямо у твоих ног, и...

Ты не лгала, ты не лгала, нет,
Когда сказала, что все кончено.
Ты не лгала, ты не лгала, нет,
Что я виноват.
Я лгал, ты не лгала, нет,
Ты ушла от этой любви.
Это было твоё решение,
Но наконец-то все закончилось.
История подошла к концу.

Что еще, что еще, что еще мне остается?
Не иметь возможности прикоснуться к тебе, не знать, могу ли я поцеловать тебя.
Что еще, что еще, да что еще остается?
Ведь даже если я захочу...

Ты не лгала, ты не лгала, нет,
Когда сказала, что все кончено.
Ты не лгала, ты не лгала, нет,
Что я виноват.
Я лгал, ты не лгала, нет,
Ты ушла от этой любви.
Это было твоё решение,
Но наконец-то все закончилось.
История подошла к концу.

Ты не лгала, ты не лгала, нет,
Когда сказала, что все кончено.
Ты не лгала, ты не лгала, нет,
Что я виноват.
Я лгал, ты не лгала, нет,
Ты ушла от этой любви.
Это было твоё решение,
Но наконец-то все закончилось.
История подошла к концу.