Paroles et traduction Carlos Varela - Arboles Raros

Arboles Raros

Dejó la nieve de Estocolmo
Y salió a buscar otra estación
Quiso un paisaje sin otoño
Y aquí llegó con la ilusión.
Ella miraba en la avenida
Esos árboles raros de boliches verdes.
Sus hojas son como estos días
Que a pesar de la lluvia
Tampoco florecen.
Pasó seis años y otro poco
Viviendo igual, pero soñando
Y hasta cantó con esos locos
Que el tiempo ya nos va cansando.
Pero ella vio en la avenida
A esos árboles raros de boliches verdes
Sus hojas son como estos días
Que con el viento sucio
Algunas se mueren.
Dejó la nieve e Estocolmo
Y salió a buscar otra estación
Quiso un paisaje sin otoño
Y aquí llegó con la ilusión.
Dejó la nieve de Estocolmo
Y en mi ciudad paró su tren
Quería un paisaje sin otoño
Y se encontró
Que aquí las hojas
Se caen también.

Странные деревья

Ты оставила снега Стокгольма
И отправилась искать другой сезон
Ты хотела пейзаж без осени
И сюда прибыла с надеждой.
Ты смотрела на проспекте
На эти странные деревья с зелёными шариками.
Их листья подобны этим дням
Которые, несмотря на дождь,
Всё равно не цветут.
Прошло шесть лет и ещё немного
Живя так же, но мечтая
И даже пела с теми безумцами
Что время нас уже утомляет.
Но ты увидела на проспекте
Эти странные деревья с зелёными шариками
Их листья подобны этим дням
Что от грязного ветра
Некоторые умирают.
Ты оставила снега Стокгольма
И отправилась искать другой сезон
Ты хотела пейзаж без осени
И сюда прибыла с надеждой.
Ты оставила снега Стокгольма
И в моём городе остановился твой поезд
Ты хотела пейзаж без осени
И обнаружила,
Что здесь листья
Тоже опадают.