Paroles et traduction Carlos Varela - Bendita Lluvia
Soñé
I
dreamed
Que
solo
con
tu
mirada
That
with
just
your
gaze
Es
tan
frágil
el
pasado
The
past
is
so
fragile
Que
perder
no
vale
nada.
That
to
lose
is
worthless.
Tu
sabes
que
You
know
that
La
gente
de
las
ventanas
The
people
in
the
windows
Hablan
solo
a
la
vez
Always
speak
at
once
Y
al
final
no
escuchan
nada.
And
in
the
end
they
hear
nothing.
Como
las
nubes
de
porcelana,
Like
porcelain
clouds,
Como
la
sombra
de
tus
pies.
Like
the
shadows
of
your
feet.
Deja
que
el
Sol
te
de
en
la
cara
Let
the
sun
get
in
your
face
Y
que
no
puedas
ver.
And
let
you
not
see.
Tú
y
yo
You
and
I
Sabemos
que
mañana
We
know
that
tomorrow
No
habrán
puntos
cardinales
There
will
be
no
cardinal
points
Solo
manchas
en
el
alma.
Just
stains
on
the
soul.
Tanto
tiempo
haciendo
zapping
So
much
time
channel
surfing
Con
tu
maldita
desilusión.
With
your
cursed
disillusionment.
Quién
te
dijo
que
era
fácil
Who
told
you
it
was
easy
El
precio
de
la
razón.
The
price
of
reason.
Como
las
nubes
de
porcelana,
Like
porcelain
clouds,
Como
la
sombra
de
tus
pies.
Like
the
shadows
of
your
feet.
Deja
que
el
Sol
te
de
en
la
cara
Let
the
sun
get
in
your
face
Y
que
no
puedas
ver.
And
let
you
not
see.
Lluvia
de
agua
bendita!
Rain
of
holy
water!
Lluvia
que
te
da
y
te
quita.
Rain
that
gives
and
takes
away.
Bendita
lluvia
Blessed
rain
De
los
deseos!
Of
desires!
Lluvia
que
ojalá
May
the
rain
Se
lleve
de
una
vez
lo
feo.
Wash
away
the
ugliness
once
and
for
all.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.