Paroles et traduction Carlos Varela - Bola de Nieve

Bola de Nieve

En la penumbra del "Monseñor"
Todas las noches tocaba sentado al piano
Bebiendo ron muy tarde hasta la mañana
Bola de Nieve negro piano man
Con la voz rajada ya de tanto trasnochar.
En la penumbra del "Monseñor"
La gente escuchaba al Bola
Cantando con un traje de Lord
Como su piano de cola
Bola de Nieve negro piano man
Con la voz rajada ya de tanto trasnochar.
Un día el Bola no regresó
Y no se supo más nada
Sólo que tuvo un extraño amor
Oculto en la madrugada
Bola de Nieve negro piano man
Con la voz rajada ya de tanto trasnochar.
Y cuando cierran el "Monseñor"
Dicen que pasa algo raro
Por las paredes se oye una voz
Y tocan solas las teclas del piano.
"Y así les digo
Buenas noches, buenas tardes
O buenos días
Y con mucho gusto
Estuve con ustedes hoy
Y quien sabe en otras fechas
Vuelva a estar y con el mismo gusto."

Снежный Ком

В полумраке "Монсеньора"
Каждый вечер он играл, сидя за пианино,
Попивая ром допоздна, до самого утра,
Снежный Ком, черный пианист,
С хриплым от бессонных ночей голосом.
В полумраке "Монсеньора"
Люди слушали Кома,
Он пел во фраке, как лорд,
Как и его рояль,
Снежный Ком, черный пианист,
С хриплым от бессонных ночей голосом.
Однажды Ком не вернулся,
И о нем больше ничего не было известно,
Только то, что у него была странная любовь,
Скрытая в предутренней мгле,
Снежный Ком, черный пианист,
С хриплым от бессонных ночей голосом.
И когда закрывают "Монсеньор",
Говорят, происходит что-то странное,
В стенах слышится голос,
И сами собой играют клавиши пианино.
"И вот что я вам скажу,
Добрый вечер, добрый день,
Или доброе утро,
И с большим удовольствием
Я был с вами сегодня,
И кто знает, в другие дни,
Я снова буду здесь, и с тем же удовольствием."