Paroles et traduction Carlos Varela - Bulevar
En
el
bulevar
los
curiosos
On
the
boulevard,
the
curious
ones
Pegan
su
nariz
en
las
vidrieras
Press
their
noses
against
the
shop
windows
Y
el
viejo
que
vende
la
prensa
And
the
old
man
selling
the
newspaper
Anuncia
que
el
cielo
no
se
va
a
nublar.
Proclaims
that
the
sky
won't
get
overcast.
En
el
bulevar
la
gente
On
the
boulevard,
the
people
Corre,
tiene
algo
que
encontrar
Hurrying,
they
have
something
to
find
Y
las
tiendas
son
peceras
And
the
stores
are
fishbowls
Reflejando
la
ciudad.
Reflecting
the
city.
En
el
bulevar
los
juguetes
On
the
boulevard,
the
toys
Provocan
la
risa
de
algún
pequeñín
Provoke
laughter
from
some
little
child
Pero
otros
muchachos
prefieren
But
other
boys
prefer
Mirarle
los
senos
a
un
maniquí.
To
eye
the
breasts
of
a
mannequin.
En
el
bulevar
la
gente
On
the
boulevard,
the
people
Corre,
tiene
algo
que
encontrar
Hurrying,
they
have
something
to
find
Y
las
tiendas
son
peceras
And
the
stores
are
fishbowls
Reflejando
la
ciudad.
Reflecting
the
city.
En
el
bulevar
sirve
todo
On
the
boulevard,
everything
is
useful
Hay
que
ver
los
ojos
del
barrendero
One
must
see
the
eyes
of
the
street
sweeper
Es
como
contar
las
estrellas
It's
like
counting
the
stars
Y
no
saber
por
dónde
empezar
primero.
And
not
knowing
where
to
begin
first.
En
el
bulevar
la
gente
On
the
boulevard,
the
people
Corre,
tiene
algo
que
encontrar
Hurrying,
they
have
something
to
find
Y
las
tiendas
son
peceras
And
the
stores
are
fishbowls
Reflejando
la
ciudad.
Reflecting
the
city.
En
el
bulevar
los
curiosos
On
the
boulevard,
the
curious
ones
Pegan
su
nariz
en
las
vidrieras
Press
their
noses
against
the
shop
windows
El
viejo
que
vende
la
prensa
The
old
man
selling
the
newspaper
Se
fue
porque
sabe
que
va
a
lloviznar.
Left
because
he
knows
it's
going
to
drizzle.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.