Paroles et traduction Carlos Varela - California
Hace
mucho
tiempo
nos
mintieron
hombres
con
poder
y
gloria
Long
ago
we
were
lied
to
by
men
of
power
and
glory
Y
sembraron
miedo
por
dinero
And
they
sowed
fear
for
money
Entre
los
que
aman
y
se
odian.
Between
those
who
love
and
hate
each
other.
Más
allá
del
viejo
Golden
Gate
Beyond
the
old
Golden
Gate
Está
Sonoma
en
mi
memoria,
Sonoma
is
in
my
memory,
Gente
que
me
abrió
su
corazón
People
who
opened
their
hearts
to
me
Sin
temor
ni
mandatorias.
Without
fear
or
mandates.
California
California
Está
dentro
de
mí,
Is
inside
me,
En
mi
historia
y
en
mi
voz,
In
my
story
and
in
my
voice,
Por
la
gloria
del
señor
For
the
glory
of
the
Lord
Yo
te
mando
un
cielo
gris
I
send
you
a
gray
sky
Cargado
de
aguaceros,
Filled
with
downpours,
Que
apague
el
fuego
To
put
out
the
fire
Que
arde
en
California.
That
burns
in
California.
Los
que
dibujaron
las
fronteras
Those
who
drew
the
borders
En
los
mapas
de
la
historia,
In
the
maps
of
history,
Solo
nos
dejaron
en
las
venas
Only
left
us
in
our
veins
Sangre
de
odio
y
xenofobia.
Blood
of
hatred
and
xenophobia.
Tierra
de
emigrantes,
hippies,
gays
hierba
y
bosques
de
sequoyas,
Land
of
migrants,
hippies,
gays,
weed,
and
sequoia
forests,
Para
amarse
no
hace
falta
ley
One
does
not
need
a
law
for
love
Ni
gobiernos,
ni
oratorias.
Neither
governments
nor
orations.
California
está
dentro
de
mí,
California
is
inside
me,
En
mi
historia
y
en
mi
voz,
In
my
story
and
in
my
voice,
Por
la
gloria
del
señor
For
the
glory
of
the
Lord
Yo
te
mando
un
cielo
gris
I
send
you
a
gray
sky
Cargado
de
aguaceros,
Filled
with
downpours,
Que
apague
el
fuego
To
put
out
the
fire
Que
arde
en
California.
That
burns
in
California.
California
California
Tú
que
estás
en
mí,
You
who
are
in
me,
En
mi
historia
y
en
mi
voz,
In
my
story
and
in
my
voice,
Por
la
gloria
del
señor
For
the
glory
of
the
Lord
Voy
romper
un
cielo
gris
I
will
break
a
gray
sky
Para
apagar
el
fuego,
To
put
out
the
fire,
El
odio,
el
miedo,
The
hatred,
the
fear,
Entre
mi
tierra
Between
my
land
Y
California.
And
California.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.