Paroles et traduction Carlos Varela - Callejón Sin Luz

Callejón Sin Luz

Justo detrás del Cementerio Chino
En el viejo callejón sin luz
Detrás de la bandera
En el balcón de los vecinos
Te me desnudabas tu.

Yo no era más que un duende sin abrigo
Tu buda tu rabino y tu gurú
Y justo en el oscuro cementerio
Descubrí la vida encima de una cruz
Hicimos el amor, sudamos el misterio
En el viejo callejón sin luz.

La vida es como un remolino
De polvo y hojas se hace la ilusión
Los sueños envejecen como el vino
Y el olor de una canción.

Justo en el borde del camino
En vez de aquella silla estabas tu
Debajo de tu falda yo era el asesino
De aquel callejón sin luz.

Hoy te busqué en el Cementerio Chino
Por el viejo callejón sin luz
Y aún sigue la bandera en el balcón
De los vecinos
Solo que ya no estás tu.

Mi amor fue un remolino
Que daba vueltas cuando el viento eras tu
Y ahora mi vida y mi destino
No son más que un callejón sin luz.

Темный переулок

Прямо за Китайским кладбищем,
В старом темном переулке,
За флагом на балконе,
У соседей на виду,
Ты раздевалась предо мной.

Я был всего лишь неприкаянным духом,
Твоим Буддой, раввином и гуру,
И прямо на темном кладбище,
Я нашел жизнь на кресте,
Мы занимались любовью, обменивались тайнами,
В старом темном переулке.

Жизнь - как вихрь,
Из пыли и листьев рождается иллюзия,
Мечты стареют, как вино,
И аромат песни.

Прямо на обочине дороги,
Вместо того стула была ты,
Под твоей юбкой я был убийцей,
В том темном переулке.

Сегодня я искал тебя на Китайском кладбище,
В старом темном переулке,
Флаг все еще висит на балконе
У соседей,
Только тебя больше нет.

Моя любовь была вихрем,
Что крутился, когда ты была ветром,
А теперь моя жизнь и судьба
Не больше, чем темный переулок.