Paroles et traduction Carlos Varela - Cambia
Te
hace
mal
It
hurts
La
desilusión,
la
noche,
el
día.
Disillusion,
night,
and
day.
Te
hace
mal
no
reír
It
hurts
you
not
to
laugh
Y
te
hace
mal
que
otros
se
rían.
And
it
hurts
you
when
others
laugh.
Te
hace
mal
It
hurts
Los
diarios,
la
televisión
The
newspapers,
the
television
Las
viejas
profecías.
The
old
prophecies.
Te
hace
mal
It
hurts
La
ciudad
que
no
fue
The
city
that
wasn't
Como
el
sueño
que
una
vez
tenías.
Like
the
dream
you
once
had.
Es
que
nunca
nos
dimos
cuenta
It's
that
we
never
realized
Que
vivir
no
es
solo
ir
y
venir
de
vuelta
That
living
isn't
just
coming
and
going
back
Dime
para
qué
sirvieron
tantos
sueños
Tell
me
what
good
were
so
many
dreams
Escondidos
tras
las
puertas.
Hidden
behind
the
doors.
Es
que
nunca
nos
dimos
cuenta
It's
that
we
never
realized
Que
vivir
no
es
solo
ir
y
venir
de
vuelta
That
living
isn't
just
coming
and
going
back
Dime
para
qué
sirvieron
tantos
sueños
Tell
me
what
good
were
so
many
dreams
Escondidos
tras
las
puertas.
Hidden
behind
the
doors.
Cambia
Change
Cambia
de
color,
de
gurú,
de
chamán
Change
your
color,
your
guru,
your
shaman
Cambia
el
norte,
cambia
el
sur
Change
the
north,
change
the
south
Y
hasta
cambia
el
mar
And
even
change
the
sea
Y
verás
que
va
cambiando
todo
lo
demás.
And
you'll
see
that
everything
else
will
change.
Cambia
Change
Cambia
de
color,
de
gurú,
de
chamán
Change
your
color,
your
guru,
your
shaman
Cambia
el
norte,
cambia
el
sur
Change
the
north,
change
the
south
Y
hasta
cambia
el
mar
And
even
change
the
sea
Y
verás
que
vas
cambiando
como
lo
demás.
And
you'll
see
that
you
will
change
just
like
everything
else.
Te
hace
mal
It
hurts
La
desilusión,
la
noche,
el
día.
Disillusion,
night,
and
day.
Te
hace
mal
no
reír
It
hurts
you
not
to
laugh
Y
te
hace
mal
que
otros
se
rían.
And
it
hurts
you
when
others
laugh.
Te
hace
mal
It
hurts
Los
diarios,
la
televisión
The
newspapers,
the
television
Las
viejas
profecías.
The
old
prophecies.
Te
hace
mal
It
hurts
La
ciudad
que
no
fue
The
city
that
wasn't
Como
el
sueño
que
una
vez
tenías.
Like
the
dream
you
once
had.
Es
que
nunca
nos
dimos
cuenta
It's
that
we
never
realized
Que
vivir
no
es
solo
ir
y
venir
de
vuelta
That
living
isn't
just
coming
and
going
back
Dime
para
qué
sirvieron
tantos
sueños
Tell
me
what
good
were
so
many
dreams
Escondidos
tras
las
puertas.
Hidden
behind
the
doors.
Es
que
nunca
nos
dimos
cuenta
It's
that
we
never
realized
Que
vivir
no
es
solo
ir
y
venir
de
vuelta
That
living
isn't
just
coming
and
going
back
Dime
para
qué
sirvieron
tantos
sueños
Tell
me
what
good
were
so
many
dreams
Escondidos
tras
las
puertas.
Hidden
behind
the
doors.
Cambia
Change
Cambia
de
color,
de
gurú,
de
chamán
Change
your
color,
your
guru,
your
shaman
Cambia
el
norte,
cambia
el
sur
Change
the
north,
change
the
south
Y
hasta
cambia
el
mar
And
even
change
the
sea
Y
verás
que
va
cambiando
todo
lo
demás.
And
you'll
see
that
everything
else
will
change.
Cambia
Change
Cambia
de
color,
de
gurú,
de
chamán
Change
your
color,
your
guru,
your
shaman
Cambia
el
norte,
cambia
el
sur
Change
the
north,
change
the
south
Y
hasta
cambia
el
mar
And
even
change
the
sea
Y
verás
que
vas
cambiando
como
lo
demás.
And
you'll
see
that
you
will
change
just
like
everything
else.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.