Paroles et traduction Carlos Varela - Como Los Peces
Las
iglesias
hablan
de
la
salvación
The
churches
preach
salvation
Y
la
gente
reza
y
pide
cosas
en
silencio
And
the
people
pray
and
silently
ask
favors
Como
los
peces
Like
fish
Y
en
la
cara
de
Jesús
hay
una
lágrima
rodando
And
on
the
face
of
Jesus
a
tear
rolls
down
Lágrimas
negras.
Black
tears.
Y
los
padres
ya
no
quieren
hablar
de
la
situación,
And
the
elders
refuse
to
discuss
the
state
of
affairs,
Sobreviven
prisioneros
y
acostumbran
a
a
callar
They
survive
as
prisoners,
accustomed
to
shutting
up
Como
los
peces
Like
fish
Y
en
la
cara
de
sus
hijos
hay
una
lágrima
rodando
And
on
the
faces
of
their
children
a
tear
rolls
down
Lágrimas
negras.
Black
tears.
"Aunque
tú
me
has
echado
en
el
abandono
"Although
you
have
forsaken
me
Aunque
ya
han
muerto
todas
mis
ilusiones,
Although
all
my
dreams
have
died,
Lloro
sin
que
sepas
que
este
llanto
mío
I
cry
without
you
knowing
that
this
lament
of
mine
Tiene
lágrimas
negras"
Contains
black
tears
Lágrimas."
Tears."
Las
noticias
hablan
de
resignación
The
news
speaks
of
resignation
Y
la
gente
traga
y
se
miran
a
los
ojos
And
the
people
swallow
it
and
stare
into
each
other's
eyes
Como
los
peces
Like
fish
Y
en
la
cara
de
la
virgen
hay
una
lágrima
rodando
And
on
the
face
of
the
Virgin
a
tear
rolls
down
Lágrimas
negras.
Black
tears.
Los
muchachos
hablan
de
desilusión
The
youth
speak
of
disillusionment
Y
en
silencio
van
al
mar
y
se
largan
And
in
silence
they
go
to
the
sea
and
leave
Como
los
peces
Like
fish
Y
en
la
cara
de
una
madre
hay
una
lágrima
And
on
the
face
of
a
mother
a
tear
rolls
down
Lágrimas
negras.
Black
tears.
"Aunque
tú
me
has
echado
en
el
abandono
"Although
you
have
forsaken
me
Aunque
ya
han
muerto
todas
mis
ilusiones,
Although
all
my
dreams
have
died,
Lloro
sin
que
sepas
que
este
llanto
mío
I
cry
without
you
knowing
that
this
lament
of
mine
Tiene
lágrimas
negras
Contains
black
tears
Lágrimas."
Tears."
Las
iglesias
hablan
de
la
salvación
The
churches
preach
salvation
Y
la
gente
reza
y
pide
cosas
en
silencio
And
the
people
pray
and
silently
ask
favors
Como
los
peces
Like
fish
Y
en
la
cara
de
Jesús
hay
una
lágrima
rodando
And
on
the
face
of
Jesus
a
tear
rolls
down
Lágrimas
negras.
Black
tears.
("
De
Miguel
Matamoros
en
Lagrimas
Negras")
("By
Miguel
Matamoros
in
Black
Tears")
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.