Paroles et traduction Carlos Varela - Como me hicieron a mi

Como me hicieron a mi

Te contarán la historia
Y cuando pase el tiempo,
Te vendarán los ojos
Como me hicieron a mí.
Te enseñarán el hacha
Y cuando pase el tiempo
Te esconderán el árbol
Como me hicieron a mí.
Te contarán la historia
Y cuando pase el tiempo,
Te vendarán los ojos
Igual que me hicieron a mí.
Te enseñarán el hacha
Y cuando pase el tiempo
Te esconderán el árbol
Igual que me hicieron a mí.
De nada sirve que sepas la verdad,
Que tengas la razón
Si cuando gritas sabes que
Ya no te escuchan.
Te pedirán que jures
Te pedirán que marches
Te pedirán lo mismo
Igual que me hicieron a mí.
Dirán que todo es tuyo
Y si intentas cambiarlo
Te patearán más duro
Igual que me hicieron a mí.
De nada sirve que sepas la verdad,
Que tengas la razón
Si cuando gritas sabes que
Ya no te escuchan.
Te contarán la historia
Y cuando pase el tiempo,
Te vendarán los ojos
Como me hicieron a mí.

Как сделали со мной

Тебе расскажут историю,
И когда пройдет время,
Тебе завяжут глаза,
Как сделали со мной.
Тебе покажут топор,
И когда пройдет время,
От тебя спрячут дерево,
Как сделали со мной.
Тебе расскажут историю,
И когда пройдет время,
Тебе завяжут глаза,
Так же, как сделали со мной.
Тебе покажут топор,
И когда пройдет время,
От тебя спрячут дерево,
Так же, как сделали со мной.
Нет смысла в том, что ты знаешь правду,
Что ты права,
Если, когда ты кричишь, ты знаешь, что
Тебя уже не слышат.
Тебя попросят поклясться,
Тебя попросят идти,
Тебя попросят о том же,
Так же, как сделали со мной.
Скажут, что все твое,
И если ты попытаешься изменить это,
Тебя ударят еще больнее,
Так же, как сделали со мной.
Нет смысла в том, что ты знаешь правду,
Что ты права,
Если, когда ты кричишь, ты знаешь, что
Тебя уже не слышат.
Тебе расскажут историю,
И когда пройдет время,
Тебе завяжут глаза,
Как сделали со мной.