Paroles et traduction Carlos Varela - Como un ángel

Como un ángel

Como un ángel en una prisión
La dejaban encerrada en su habitación.
Un incienso y un disco de Los Doors
Y un cigarro marihuana calmaban su dolor.
Nadie le dio algo de amor. Nadie.
Nadie abrigo su corazón. Nadie.
Y su padre no hacía mas que pelear.
Y su madre se pasaba todo el día sin dejar de llorar.
Una virgen colgada en la pared
Y el tatuaje de una cruz en la espalda, donde no se vé.
Nadie le dio algo de amor. Nadie.
Nadie abrigo su corazón.
Por eso quiso buscar como escapar.
Por eso se fue buscando otro lugar.
Así fue que un día se escapó
Donde nadie, nadie la encontró.
Y de nada sirvió que avisaran a la policía.
La buscaron varios días, pero nunca, nunca aparecía.
Nadie le dio algo de amor. Nadie.
Nadie abrigo su corazón. Nadie.
Yo la ví saltando del balcón
Y en el aire quiso tocar el Sol. Dónde fue?
Sólo lo sabe Dios.
Como un ángel se desapareció.
Nadie le dio algo de amor. Nadie.
Nadie abrigo su corazón.
Por eso quiso buscar como escapar.
Por eso se fue buscando otro lugar.
Como un ángel.

Как ангел

Как ангела в тюрьме,
Ее запирали в комнате.
Ладан и пластинка The Doors,
И косяк марихуаны успокаивали ее боль.
Никто не дал ей немного любви. Никто.
Никто не согрел ее сердце. Никто.
И ее отец только и делал, что ругался.
А ее мать весь день проводила в слезах.
Образок девы, висящий на стене,
И татуировка креста на спине, там, где не видно.
Никто не дал ей немного любви. Никто.
Никто не согрел ее сердце.
Поэтому она хотела найти способ сбежать.
Поэтому она ушла искать другое место.
Так однажды она сбежала,
Туда, где никто, никто ее не нашел.
И ничего не дало то, что сообщили в полицию.
Ее искали несколько дней, но она так и не появилась.
Никто не дал ей немного любви. Никто.
Никто не согрел ее сердце. Никто.
Я видел, как она прыгнула с балкона,
И в воздухе хотела коснуться солнца. Куда она ушла?
Только Бог знает.
Как ангел, она исчезла.
Никто не дал ей немного любви. Никто.
Никто не согрел ее сердце.
Поэтому она хотела найти способ сбежать.
Поэтому она ушла искать другое место.
Как ангел.