Paroles et traduction Carlos Varela - Cuchilla en la acera - En Directo

Cuchilla en la acera - En Directo

Le pusieron la cuchilla en el cuello
Y después le quitaron la ropa,
Los transeúntes que lo vieron
Viraron la cara y se callaron la boca.
Y aunque no le encontraron dinero,
Lo dejaron tirado en la vía,
Y a pesar de la sangre, los gritos y Dios
Nunca llegó la policía.
Qué está pasando mi amor
Que ya la ciudad no es la misma.
Qué está pasando mi amor
Que ya la ciudad no es la misma de ayer.
Te pondrán la cuchilla en el cuello
Y después te van a quitar la ropa,
Los transeúntes que te vean
Te virarán la cara y van a callar la boca,
Se van a callar la boca.
Y aunque ya no te encuentren dinero,
Te dejarán tirado en la vía,
Y a pesar de la sangre, los gritos y Dios
No llegará la policía.
Qué está pasando mi amor
Que ya la ciudad no es la misma.
Qué está pasando mi amor
Que ya la ciudad no es la misma de ayer.

Knife on the Pavement - Live

A knife was put to his throat
And then they took off his clothes,
The city-dwellers who saw it
Turned their faces and stayed silent.
And although they did not find any money,
They left him lying on the street,
And despite the blood, the screams and God
The police never arrived.
What's happening my love
That the city is not the same anymore.
What's happening my love
That the city is not the same as yesterday.
They will put a knife to your throat
And then they will take off your clothes,
The city-dwellers who see you
Will turn their faces and will remain silent,
They will remain silent.
And although they will no longer find any money,
They will leave you lying on the street,
And despite the blood, the screams and God
The police will not arrive.
What's happening my love
That the city is not the same anymore.
What's happening my love
That the city is not the same as yesterday.