Paroles et traduction Carlos Varela - Detrás del Cristal
Tú
te
pareces
a
La
Habana,
You
remind
me
of
Havana,
A
la
que
fue
y
ya
no
será,
Of
what
was
and
will
never
be,
El
forastero
viene
y
se
va,
The
stranger
comes
and
leaves,
Se
van
llevando
un
poco
más.
Taking
a
little
more
with
them.
Cuando
te
duermes
en
mi
cama
When
you
fall
asleep
in
my
bed
Siento
que
todo
me
da
igual,
I
feel
like
nothing
else
matters,
Pero
las
luces
de
la
mañana
But
the
lights
of
the
morning
Tocan
la
puerta
una
vez
más.
Knock
on
the
door
once
more.
Una
ciudad
rodeada
de
mar,
A
city
surrounded
by
the
sea,
Es
un
amor
detrás
de
un
cristal.
It's
a
love
behind
glass.
Los
que
se
fueron
lloran
Those
who
left
weep
Igual
que
los
que
están.
Just
like
those
who
stay.
Cuando
me
asomo
a
la
ventana
When
I
look
out
the
window
Y
miro
la
misma
ciudad
And
gaze
upon
the
same
city
A
veces
suele
entrar
el
mar
Sometimes
the
sea
comes
in
Para
llevarse
un
poco
más.
To
take
a
little
more
away.
Una
ciudad
rodeada
de
sal
A
city
surrounded
by
salt
Es
un
amor
detrás
de
un
cristal.
It's
a
love
behind
glass.
Los
que
se
fueron
lloran
Those
who
left
weep
Igual
que
los
que
están.
Just
like
those
who
stay.
Los
que
se
van
la
añoran,
Those
who
left
miss
it,
Los
que
se
quedan,
más.
Those
who
stay,
even
more
so.
Estás
en
los
letreros
You're
in
the
signs
De
los
cines
y
las
vidrieras,
Of
the
cinemas
and
the
shop
windows,
En
los
bancos
de
los
parques
sin
pintar
On
the
benches
in
the
parks
that
are
unpainted
Y
en
la
soledad
de
una
gasolinera
And
in
the
solitude
of
a
gas
station
Y
en
los
árboles
de
toda
esta
ciudad
And
in
the
trees
throughout
this
city.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.