Paroles et traduction Carlos Varela - Graffiti De Amor

Graffiti De Amor

No se supo de que barrio
Pero cuando todo estaba oscuro
Ella llegó bajo la luz del alba.
Y con su creyón de labios
Dibujó señales en los muros,
Quiso pintar lo que sintió su alma.

Y pintó y pintó por todas partes
Miles de peces de un solo color
Y llenó las calles con su graffitti de amor.

Cuando amaneció flotando
La ciudad innundada de dibujos
Nadie entendió quien se atrevió a tanto.
Unos la fueron buscando
Y otros iban borrando los muros
Y ella siguió y hasta pintó los autos.

Y pintó y pintó por todas partes

Miles de peces de un solo color
Y llenó las calles con su graffitti de amor.

Por eso fue que borraron
Edificios, muros y vidrieras
Y hasta una Luna que un niño dibujó en la acera.
Y así fue que prohibieron
Dibujar lo que sentía el alma
Para cuidar y encadenar la calma.

Y como no le dejaron sitio
Donde dibujar su dolor
Se rayó su cuerpo
Con un tatuaje de amor,
Se rayó su cuerpo
Con su tatuaje de amor.

Love Graffiti

They never knew which neighborhood she came from,
But when everything was dark,',
She arrived at dawn's first light.
And with her lipstick,
She drew signs on the walls,
She wanted to paint what her soul felt.

And she painted and painted everywhere
Thousands of fish of the same color
And filled the streets with her love graffiti.

When dawn broke with it,
The city flooded with drawings,
No one understood who had dared so much.
Some went to look for her,
And others went to erase the walls,
And she went on and even painted the cars.

And she painted and painted everywhere

Thousands of fish of the same color
And filled the streets with her love graffiti.

That's why they erased
Buildings, walls and windows,
And even a moon that a child drew on the pavement.
And that's how they banned
Drawing what the soul felt,
To care for and chain the calm.

And since they wouldn't leave her a place
Where she could draw her pain,
She scratched her body,
With a love tattoo,
She scratched her body,
With her love tattoo.