Paroles et traduction Carlos Varela - Guillermo Tell

Guillermo Tell

Guillermo Tell no
Comprendi a su hijo
Que un da se aburri
De la manzana en la cabeza.
Ech a correr
Y el padre lo maldijo pues
Cmo entonces iba
A probar su destreza.
Guillermo Tell, tu hijo creci,
Quiere tirar la flecha
Le toca a l probar
Su valor usando tu ballesta.
Guillermo Tell no
Comprendi el empeo
Pues quin se iba a arriesgar
Al tiro de esa flecha.
Y se asust cuando dijo
El pequeo, ahora
Le toca al padre
La manzana en la cabeza.
Guillermo Tell, tu hijo creci
Quiere tirar la flecha.
Le toca a l probar su valor
Usando tu ballesta.
A Guillermo Tell no
Le gust la idea
Y se neg a ponerse
La manzana en la cabeza.
Diciendo que no
Era que no creyera
Pero qu iba a pasar si
Sale mal la flecha.
Guillermo Tell, tu hijo creci
Quiere tirar la flecha.
Le toca a l probar su valor
Usando tu ballesta.
Guillermo Tell no comprendi
A su hijo que un da se aburri
De la manzana
En la cabeza.

Вильгельм Телль

Вильгельм Телль не
Понял своего сына,
Который однажды устал
От яблока на голове.
Он бросился бежать,
А отец его проклял, ведь
Как же теперь он
Сможет показать свою ловкость?
Вильгельм Телль, твой сын вырос,
Хочет выпустить стрелу.
Теперь его очередь испытать
Свою храбрость, используя твой арбалет.
Вильгельм Телль не
Понял этого стремления,
Ведь кто бы стал рисковать,
Подставляясь под эту стрелу?
И испугался, когда сказал
Малыш: "Теперь
Отцу очередь
Ставить яблоко на голову".
Вильгельм Телль, твой сын вырос,
Хочет выпустить стрелу.
Теперь его очередь испытать свою храбрость,
Используя твой арбалет.
Вильгельму Теллю не
Понравилась эта идея,
И он отказался класть
Яблоко себе на голову.
Говоря, что дело не в том,
Что он не верит,
Но что будет, если
Стрела промахнется?
Вильгельм Телль, твой сын вырос,
Хочет выпустить стрелу.
Теперь его очередь испытать свою храбрость,
Используя твой арбалет.
Вильгельм Телль не понял
Своего сына, который однажды устал
От яблока
На голове.