Paroles et traduction Carlos Varela - Hombre de silicona

Hombre de silicona

El tipo se pinchó la dosis de Silicona,
Sus pechos empezaron a crecer,
Soñaba con tener los senos de Madonna,
Soñaba con las piernas de Cher.
El era hombre, él era hombre
Pero tenía un corazón de mujer.
Estaba preso dentro de su mismo cuerpo
Sin poder escapar del dolor,
Su sexo que importaba si era falso o cierto
Si ya vivía con la ilusión.
El era libre, él era libre
Pero soñaba con dejar la prisión.
En el barrio lo miraban de una forma extraña
Por eso apenas se asomaba a su balcón.
Sus amantes le decían: la mujer araña,
Pero en la calle le gritaban: maricón.
Coleccionaba los filmes de Almodóvar
Y las revistas prohibidas por la ley,
Aquella noche todo terminó en su alcoba,
La muerte le besó los labios como un gay.
El era hombre, él era hombre
Pero tenía un corazón de mujer.
Es duro vivir así, es duro vivir muriendo
Es duro morir viviendo, es duro vivir.
Es duro morir así, es duro morir viviendo
Es duro vivir muriendo, es duro morir.
El tipo se pinchó la dosis de Silicona,
Sus pechos empezaron a crecer,
Soñaba con tener los senos de Madonna,
Soñaba con las piernas de Cher.
Estaba preso dentro de su mismo cuerpo
Sin poder escapar del dolor,
Su sexo que importaba si era falso o cierto
Si ya moría con la ilusión.
El era libre, él era libre
Pero soñaba con dejar la prisión.

Человек из силикона

Парень вколол себе дозу силикона,
Его грудь начала расти,
Он мечтал о груди Мадонны,
Он мечтал о ногах Шер.
Он был мужчиной, он был мужчиной,
Но у него было женское сердце.
Он был узником собственного тела,
Не в силах сбежать от боли,
Какое значение имел его пол, настоящий или ложный,
Если он уже жил иллюзией.
Он был свободен, он был свободен,
Но мечтал вырваться из тюрьмы.
В квартале на него смотрели странно,
Поэтому он редко выходил на балкон.
Его любовники называли его женщиной-пауком,
Но на улице кричали: "Педик".
Он коллекционировал фильмы Альмодовара
И журналы, запрещенные законом,
Той ночью все закончилось в его спальне,
Смерть поцеловала его в губы, как гея.
Он был мужчиной, он был мужчиной,
Но у него было женское сердце.
Тяжело так жить, тяжело жить, умирая,
Тяжело умирать, живя, тяжело жить.
Тяжело так умирать, тяжело умирать, живя,
Тяжело жить, умирая, тяжело умирать.
Парень вколол себе дозу силикона,
Его грудь начала расти,
Он мечтал о груди Мадонны,
Он мечтал о ногах Шер.
Он был узником собственного тела,
Не в силах сбежать от боли,
Какое значение имел его пол, настоящий или ложный,
Если он уже умирал с иллюзией.
Он был свободен, он был свободен,
Но мечтал вырваться из тюрьмы.