Paroles et traduction Carlos Varela - Mas Allá

Mas Allá

Más allá del Sol,
Más allá del mar,
Más allá de Dios,
Poco más allá.
Más allá del bien,
Más allá del mal,
Más allá después,
Poco más allá.
Ella se fue de la ciudad
Y se escondió aún más allá.
Se echó a correr, se echó a volar
Y se perdió aún más allá.
Más allá del Yin,
Más allá del Yang,
Más allá del fin,
Poco más allá.
Más allá de ser o no ser,
Más allá de estar o no estar,
Más allá de ver,
Poco más allá.
Ella se fue de la ciudad
Y se escondió aun más allá.
Se echó a correr, se echó a volar
Y se perdió aun más allá.
Más allá del Sol,
Más allá del mar,
Más allá de Dios
Se fue más allá.

Beyond

Beyond the Sun,
Beyond the sea,
Beyond God,
A little beyond.
Beyond good,
Beyond evil,
Beyond after,
A little beyond.
She left the city
And disappeared even further.
She ran, she flew
And disappeared even further.
Beyond the Yin,
Beyond the Yang,
Beyond the end,
A little beyond.
Beyond being or not being,
Beyond being or not being,
Beyond seeing,
A little beyond.
She left the city
And disappeared even further.
She ran, she flew
And disappeared even further.
Beyond the Sun,
Beyond the sea,
Beyond God
She went further beyond.