Paroles et traduction Carlos Varela - No Es el Fin

No Es el Fin

Las oscura aguas del Parque Almendares
Brillaron cuando apareció.
Ella tenía un ángel y una nube de algodón.
Eran tan pequeños cuando Navidades,
Juraron para siempre amor,
Pero fueron creciendo
Y el hechizo se perdió.
No es el fin, muchacha no es el fin,
Al final, al menos, no es el fin.
Si algo pudiera darte te diría:
No es el fin, muchacha no es el fin,
Al final, al menos para ti.
Si algo pudiera darte te diría:
No es el fin.
Entre los espejos de los viejos bares,
Se esconde al rato su dolor,
Y en cada copa va dejando huellas de un amor.
Dicen que a él lo vieron cruzando los mares,
Buscando un poco de ilusión,
Pero a pesar de todo ni en la vejez la encontró.
No es el fin, muchacha no es el fin,
Al final, al menos, no es el fin.
Si algo pudiera darte te diría:
No es el fin, muchacha no es el fin,
Al final, al menos para ti.
Si algo pudiera darte te diría,
Si talvez puedo aliviarte te diría:
No es el fin, No es el fin.
(En ese lugar será nuestro próximo encuentro)

Это не конец

Темные воды парка Альмендарес
Засияли, когда ты появилась.
У тебя был ангел и облако из хлопка.
Вы были такими маленькими, когда на Рождество
поклялись друг другу в вечной любви,
Но вы росли,
И чары рассеялись.
Это не конец, девочка, это не конец,
В конце концов, это не конец.
Если бы я мог тебе что-то дать, я бы сказал:
Это не конец, девочка, это не конец,
В конце концов, по крайней мере, для тебя.
Если бы я мог тебе что-то дать, я бы сказал:
Это не конец.
Среди зеркал старых баров,
Ты прячешь свою боль,
И в каждом бокале оставляешь следы любви.
Говорят, что его видели пересекающим моря,
В поисках капли иллюзий,
Но, несмотря ни на что, даже в старости он их не нашел.
Это не конец, девочка, это не конец,
В конце концов, это не конец.
Если бы я мог тебе что-то дать, я бы сказал:
Это не конец, девочка, это не конец,
В конце концов, по крайней мере, для тебя.
Если бы я мог тебе что-то дать, я бы сказал,
Если бы я мог тебя хоть немного утешить, я бы сказал:
Это не конец, Это не конец.
(В этом месте будет наша следующая встреча)