Paroles et traduction Carlos Varela - Pequeños Sueños

Pequeños Sueños

El camionero enciende el radio y cae la noche,
Las luces en la carretera son como los sueños,
Se acercan lentamente y cuando llegan
Se vuelven a ir.
En la cabina la fotografía, la chica de la Playboy,
Ella lo mira fijamente, no lo deja dormir,
él sabe que eso no son grandes cosas,
Pero son sus sueños,
Esos pequeños sueños que también ayudan a vivir.
Ella colgó una foto mía encima de la cama,
Yo sé que al padre no le gusta, pero yo sigo allí,
Crucificado en la pared sin poder hacer nada,
Sólo la miro fijamente cuando se va a dormir.
Ella sabe muy bien que eso no son las grandes cosas,
Pero son sus sueños,
Esos pequeños sueños que también ayudan a vivir.
Mi madre le ponía flores a la foto del viejo
Y lo miraba fijamente antes de dormir,
Ella sabía que eso no era grandes cosas, pero era su sueño,
Esos pequeños sueños que también ayudan a vivir.
Tengo un sombrero, un par de botas, mi amor y mi guitarra,
Ella me mira fijamente y no quiero dormir,
Yo sé que no son grandes cosas, pero son mis sueños,
Esos pequeños sueños que también me ayudan a vivir.
Y así me pierdo caminando cuando cae la noche,
Las luces en la carretera son como los sueños,
Se acercan lentamente y cuando llegan se vuelven a ir
Son los pequeños sueños que también ayudan a vivir,
Ayudan a vivir.

Little Dreams

The trucker turns on the radio and the night falls,
The highway lights are like dreams,
They approach slowly, and when they arrive,
They depart again.
In the cab, the photograph, the Playboy girl,
She stares at him, doesn't let him sleep,
He knows they're not big things,
But they're his dreams,
Those little dreams that also help him live.
She hung up a photo of me above her bed,
I know her father doesn't like it, but there I still am,
Crucified on the wall, helpless,
I just stare at her when she goes to sleep.
She knows full well they're not the big things,
But they're her dreams,
Those little dreams that also help her live.
My mother put flowers by the old man's photo,
And she would stare at him before she slept,
She knew it wasn't anything grand, but it was her dream,
Those little dreams that also help her live.
I've got a hat, a pair of boots, my love, and my guitar,
She stares at me and I don't want to sleep,
I know they're not big things, but they're my dreams,
Those little dreams that also help me live.
And so I lose myself walking when night falls,
The highway lights are like dreams,
They approach slowly, and when they arrive, they depart again.
They're little dreams that also help me live,
They help me live.