Paroles et traduction Carlos Varela - Pequeños Sueños

Pequeños Sueños

El camionero enciende el radio y cae la noche,
Las luces en la carretera son como los sueños,
Se acercan lentamente y cuando llegan
Se vuelven a ir.
En la cabina la fotografía, la chica de la Playboy,
Ella lo mira fijamente, no lo deja dormir,
él sabe que eso no son grandes cosas,
Pero son sus sueños,
Esos pequeños sueños que también ayudan a vivir.
Ella colgó una foto mía encima de la cama,
Yo sé que al padre no le gusta, pero yo sigo allí,
Crucificado en la pared sin poder hacer nada,
Sólo la miro fijamente cuando se va a dormir.
Ella sabe muy bien que eso no son las grandes cosas,
Pero son sus sueños,
Esos pequeños sueños que también ayudan a vivir.
Mi madre le ponía flores a la foto del viejo
Y lo miraba fijamente antes de dormir,
Ella sabía que eso no era grandes cosas, pero era su sueño,
Esos pequeños sueños que también ayudan a vivir.
Tengo un sombrero, un par de botas, mi amor y mi guitarra,
Ella me mira fijamente y no quiero dormir,
Yo sé que no son grandes cosas, pero son mis sueños,
Esos pequeños sueños que también me ayudan a vivir.
Y así me pierdo caminando cuando cae la noche,
Las luces en la carretera son como los sueños,
Se acercan lentamente y cuando llegan se vuelven a ir
Son los pequeños sueños que también ayudan a vivir,
Ayudan a vivir.

Маленькие мечты

Далекобойщик включает радио, и наступает ночь,
Огни на дороге словно мечты,
Медленно приближаются, а когда догоняешь их,
Они снова исчезают.
В кабине фотография, девушка из Playboy,
Она пристально смотрит на него, не даёт уснуть,
Он знает, что это не великие дела,
Но это его мечты,
Эти маленькие мечты, которые тоже помогают жить.
Она повесила мою фотографию над кроватью,
Я знаю, что её отцу это не нравится, но я всё ещё там,
Распятый на стене, ничего не могу поделать,
Просто пристально смотрю на неё, когда она засыпает.
Она прекрасно знает, что это не великие дела,
Но это её мечты,
Эти маленькие мечты, которые тоже помогают жить.
Моя мама ставила цветы к фотографии отца
И пристально смотрела на него перед сном,
Она знала, что это не великие дела, но это была её мечта,
Эти маленькие мечты, которые тоже помогают жить.
У меня есть шляпа, пара сапог, моя любовь и моя гитара,
Она пристально смотрит на меня, и я не хочу спать,
Я знаю, что это не великие дела, но это мои мечты,
Эти маленькие мечты, которые тоже помогают мне жить.
И так я теряюсь, бродя, когда наступает ночь,
Огни на дороге словно мечты,
Медленно приближаются, а когда догоняешь их, они снова исчезают,
Это маленькие мечты, которые тоже помогают жить,
Помогают жить.